Páginas vistas en total

Seguidores

jueves, 27 de octubre de 2016

2016/10/27 - Delta del Llobregat, - Cal Tet - Remolar - Filipinas

(Cast.) Hoy, como por la mañana había poca luz, lo hemos dedicado a dar la vuelta a los dos sitios del delta del Llobregat. Os pongo algunas fotos más significativas. 

(It.) Oggi, siccome per la prima mezza giornata c'era poca luce, lo abbiamo dedicato a fare un giro piu' ampio e vedere i distinti luoghi del delta del Llobregat. Vi metto qualche fotografia tra le piu' significative.


Anas acuta
(Cat.) ànec cuallarg,
(Eusk.) ahate buztaluntze,
(Gal.) rabeiro,
(It.) codone,
(Piem.) cua ’d rùndula,
(Cast.) ánade rabudo,
(Fr.) canard pilet,
(Eng.) Northern pintail,
(D.) spießente,
(RU) Шилохвость,
(PRC) 针尾鸭.









































































Anser anser
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(Ita.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común,
(Fr.) oie cendrée,
(Eng.) greylag goose,
(D.) graugans,
(RU) Серый гусь,
(PRC) 灰雁.












Cettia cetti
(Cat.) rossinyol bord,
(Eusk.) errekatxindor,
(Gal.) rousinol bravo,
(Ita.) usignolo di fiume,
(Piem.) arsigneul d’eva,
(Cast.) ruiseñor bastardo,
(Fr,) bouscarle de Cetti,
(Eng,) Cetti's warbler,
(D.) seidensänger,
(RU) Широкохвостка,
(PRC) 宽尾树莺.
Bubulcus ibis
(Cat.) esplugabous,
(Eusk.) lertxuntxo itzain,
(Gal.) garza boieira,
(It.) airone guardabuoi,
(Piem.) lirun furesté,
(Cast.) garcilla bueyera,
(Fr.) héron garde-boeuf,
(Eng.) cattle egret,
(D.) kuhreiher,
(RU) Египетская цапля,
(PRC) 牛背.












Anas crecca
(Cat.) xarxet comú,
(Eusk.) zertzeta arrunt,
(Gal.) cerceta común,
(It.) alzavola,
(Piem.) sarslot d’invern,
(Cast.) cerceta común,
(Fr.) sarcelle d’hiver,
(Eng.) common teal,
(D.) krickente,
(RU) Чирок-свистунок,
(PRC) 绿翅鸭.
Phoenicurus ochruros
(Cat.) cotxa fumada,
(Eusk.) buztangorri ilun,
(Gal.) rabirrubio común,
(It.) codirosso spazzacamino,
(Piem.) cuaruss ’d muntagna,
(Cast.) colirrojo tizón,
(Fr.) rougequeue noir,
(Eng.) black redstart,
(D.) hausrotschwanz.
(RU) Черная горихвостка,
(PRC) 红尾鸲.












Phalacrocorax carbo
(Cat.) corb marí gros,
(Eusk.) ubarroi handi,
(Gal.) corvo mariño grande,
(It.) cormorano,
(Piem.) curnajass ëd mar,
(Cast.) cormorán grande,
(Fr.) grand cormorant,
(Eng.) great cormorant,
(D.) kormoran.
(RU) Большой баклан,
(PRC) 普通鸬鹚.












Anas clypeata
(Cat.) ànec cullerot,
(Eusk.) ahate mokozabal,
(Gal.) cullerete,
(It.) mestolone,
(Piem.) cassürot,
(Cast.) pato cuchara,
(Fr.) canard souchet,
(Eng.) Northern shoveler,
(D.) löffelente,
(RU) Широконоска,
(PRC) 琵嘴.
Sturnus vulgaris
(Cat.) estornell vulgar,
(Eusk.) araba-zozo pikart,
(Gal.) estorniño pinto,
(It.) storno,
(Piem.) strunel,
(Cast.) estornino pinto,
(Fr.) étourneau sansonnet,
(Eng.) common starling,
(D.) star.
(RU) Скворец,
(PRC) 紫翅椋.












Phoenicopterus roseus
(Cat.) flamenc,
(Eusk.) flamenko,
(Gal.) flamengo,
(It.) fenicottero,
(Piem.) fiamengh,
(Cast.) flamenco,
(Fr.) flamant rose,
(Eng.) greater flamingo,
(D.) rosaflamingo.
(RU) Обыкновенный фламинго,
(PRC) 红鹳.
Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común,
(Fr.) foulque macroule,
(Eng.) common coot,
(D.) bläßhuhn.
(RU) Лысуха,
(PRC) 白骨.
Vanellus vanellus
(Cat.) fredaluga,
(Eusk.) hegabera,
(Gal.) avefría común,
(It.) pavoncella,
(Piem.) pavuncela,
(Cast.) avefría,
(Fr.) vanneau huppé,
(Eng.) Northern lapwing,
(D.) kiebitz.
(RU) Чибис,
(PRC) 凤头麦鸡.




























































Anas strepera
(Cat.) ànec griset,
(Eusk.) ipar-ahate,
(Gal.) pato frisado,
(Ita.) canapiglia,
(Piem.) murëttin,
(Cast.) ánade friso,

(Fr.) canard chipeau,
(Eng.) gadwall,
(D.) schnatterente,
(RU) Серая утка,
(PRC) 赤膀.












Carduelis carduelis
(Cat.) cadernera,
(Eusk.) karnaba,
(Gal.) xílgaro,
(It.) cardellino,
(Piem.) cardlin,
(Cast.) jilguero,
(Fr.) chardonneret élégant,
(Eng.) goldfinch,
(D.) Stieglitz,
(RU) Черноголовый щегол,
(PRC) 红额金翅.
Passer montanus
(Cat.) pardal xarrec,
(Eusk.) landa-txolarre,
(Gal.) pardal montés,
(It.) passera mattugia,
(Piem.) passarot miarin,
(Cast.) gorrión molinero,
(Fr.) moineau friquet,
(Eng.) Eurasian tree sparrow,
(D.) feldsperling.
(RU) Полевой воробей,
(PRC) 麻雀.












Phylloscopus collybita
(Cat.) mosquiter comú,
(Eusk.) txio arrunt,
(Gal.) picafollas europeo,
(It.) luì piccolo,
(Piem.) bechin,
(Cast.) mosquitero común,
(Fr.) pouillot véloce,
(Eng.) common chiffchaff,
(D.) zilpzalp.
(RU) Теньковка,
(PRC) 叽喳柳莺.












Larus michahellis
(Cat.) gavià de pota groga,
(Eusk.) kaio hankahori,
(Gal.) gaivota de patas amarelas,
(It.) gabbiano reale,
(Piem.) muliné real,
(Cast.) gaviota patiamarilla,

(Fr.) goéland leucophée,
(Eng.) yellow-legged gull,
(D.) mittelmeermöwe.
(RU) Средиземноморская чайка,
(PRC) 腳銀.
























Erithacus rubecula
(Cat.) pit-roig,
(Eusk.) txantxagorri,
(Gal.) paporrubio,
(It.) pettirosso,
(Piem.) pet russ,
(Cast.) petirrojo,
(Fr.) rougegorge familier,
(Eng.) european robin,
(D.) rotkehlchen.
(RU) Зарянка,
(PRC) 亚鸲.
Aythya ferina
(Cat.) morell cap-roig,
(Eusk.) murgilari arrunt,
(Gal.) parrulo común,
(Ita.) moriglione,
(Piem.) col russ,
(Cast.) porrón común,

(Fr.) fuligule milouin,
(Eng.) common pochard,
(D.) tafelente,
(RU) Красноголовый нырок,
(PRC) 红头潜鸭.
Anas penelope
(Cat.) ànec xiulador,
(Eusk.) ahate txistulari,
(Gal.) asubión,
(It.) fischione,
(Piem.) ania sübiarin-a,
(Cast.) ánade silbón,
(Fr.) canard siffleur,
(Eng.) eurasian wigeon,
(D.) pfeifente,
(RU) Свиязь,
(PRC) 颈鸭.












Saxicola rubicola
(Cat.) bitxac comú,
(Eusk.) pitxatar burubelz,
(Gal.) chasco común,
(It.) saltimpalo comune,
(Piem.) punta ëd melia,
(Cast.) tarabilla europea,
(Fr.) tarier pâtre,
(Eng.) european stonechat,
(D.) schwarzkehlchen.
(RU) Черноголовый чекан,
(PRC) 黑喉石().
























Pica pica
(Cat.) garsa,
(Eusk.) mika,
(Gal.) pega,
(It.) gazza,
(Piem.) berta,
(Cast.) urraca,
(Fr.) pie bavarde,
(Eng.) black-billed magpie,
(D.) elster.
(RU) Сорока,
(PRC) .




Y ahora una pregunta que me he puesto haciendo estas dos últimas fotos: ¿El Espino blanco florece también en otoño? 
¿Alguien me lo puede aclarar?