Páginas vistas en total

Seguidores

jueves, 12 de noviembre de 2015

2015/11 - Mes de noviembre - Parque de la Ciudadela - Barcelona

(Cast.) Tiempo muy agradable para encontrarnos casi a la mitad de noviembre y tener este sol tan placentero.

(It.) Tempo molto piacevole trovandoci a metá del mese de novembre, ed avere un sole tanto piacevole.



Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real
(Fr.) héron cendré.
(Eng.) grey heron.
(D.) graureiher-cinerea.



Myiopsitta monacus
(Cat.) cotorreta de pit gris,
(Eusk.) papagai argentinarra,
(Gal.) cata,
(Ita.) pappagallo monaco,
(Piem.) pruchèt monio,
(Cast.) cotorra argentina.
(Fr.) conure veuve ou c. des falaises.
(Eng.) monk or cliff parakeet,
(D.) mönchsittich.


Bubulcus ibis
(Cat.) esplugabous,
(Eusk.) lertxuntxo itzain,
(Gal.) garza boieira,
(It.) airone guardabuoi,
(Piem.) lirun furesté,
(Cast.) garcilla bueyera.
(Fr.) héron garde-boeuf,
(Eng.) cattle egret.
(D.) kuhreiher.


Passer domesticus
(Cat.) pardal comú,
(Eusk.) etxe-txolarre,
(Gal.) pardal común,
(It.) passera europea,
(Piem.) passarot,
(Cast.) gorrión común
(Fr.) moineau domestique.
(Eng.) house sparrow,
(D.) haussperling.

Threskiornis aethiopicus
(Cat.) ibis sagrat,
(Eusk.) ibis sakratu,
(Gal.) ibis sagrado,
(It.) ibis sacro,
(Piem.) ibis ,
(Cast.) ibis sagrado,
(Fr.) ibis sacré,
(Eng.) sacred ibis.
(D.) heiliger ibis.

Corvus monedula
(Cat.) gralla,
(Eusk.) bele txiki,
(Gal.) choia,
(Ita.) taccola,
(Piem.) curnajass cit,
(Cast.) grajilla. 

(Fr.) choucas des tours.
(Eng.) Eurasian jackdaw.
(D.) dohle.
Phylloscopus collybita
(Cat.) mosquiter comú,
(Eusk.) txio arrunt,
(Gal.) picafollas europeo,
(It.) luì piccolo,
(Piem.) bechin,
(Cast.) mosquitero común
(Fr.) pouillot véloce.
(Eng.) common chiffchaff,
(D.) zilpzalp.


Larus michahellis
(Cat.) gavià argentat,
(Eusk.) kaio hankahori,
(Gal.) gaivota de patas amarelas,
(It.) gabbiano reale,
(Piem.) muliné real,
(Cast.) gaviota patiamarilla

(Fr.) goéland leucophée,
(Eng.) yellow-legged gull.
(D.) mittelmeermöwe.


Chroicocephalus ridibundus
(Cat.) gavina vulgar,
(Eusk.) antxeta mokogorri,
(Gal.) gaivota chorona,
(It.) gabbiano comune,
(Piem.) muliné,
(Cast.) gaviota reidora  
(Fr.) mouette rieuse.
(Eng.) black-headed gull,
(D.) lachmöwe.


Streptopelia decaocto
(Cat.) tórtora turca,
(Eusk.) usapal turkiar,
(Gal.) rola turca,
(It.) tortora dal collare orientale,
(Piem.) tùrtura,
(Cast.) tórtola turca
(Fr.) tourterelle turque.
(Eng.) eurasian collared dove,
(D.) türkentaube.




A ver si consigo poner algunas más en los próximos días.


8 comentarios:

  1. Buenas fotos! El Ibis es un escapado del zoo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por lo de las fotos.
      No, el ibis ha llegado por lo que dicen, desde el sur de Francia, (zona atlántica), donde hay una colonia bastante numerosa. Y se mueve con tranquilidad entre las personas, sea en el parque que en el zoo de Barcelona, pero no está anillado.

      Eliminar
    2. Lo viste dentro del Zoo o fuera? Yo hace 2 años lo vi fuera, en el parque, pero ahora ya nunca sale del Zoo.

      Eliminar
    3. Hola Pancho, lo vi en la entrada del zoo, y como tengo entrada libre fui para hacerle dos fotos. Ya hace tiempo que cuando entro casi siempre lo veo; la primera vez volví a la entrada para avisar al personal, pero ya entonces me contaron la historia de su llegada de por libre.
      Un saludo

      Eliminar
    4. Ostras, que interesante! En que entrada? a ver si puedo verlo sin tener que entrar xD

      Eliminar
    5. Casi siempre lo vi en la entrada que está cerca de la Estación de Francia, o sea la misma que está al fondo del paseo delante del Arco de triunfo.
      Allí hay una jaula en la cual hay otros compañeros suyos será a unos 100 metros de la entrada.

      Eliminar
    6. De nada Pancho, y si un día quieres entrar al zoo, dime algo que tengo descuentos, para amigos y familiares.

      Eliminar