Páginas vistas en total

Seguidores

jueves, 9 de julio de 2015

2015/07/08-9 - Queralbs - (Gerona) - Naturaleza en el valle

(Cast.) Algunas fotos del día 8 y otras del día 9, lo más perfecto fue la noche... no 
             pude hacer fotos, pero es una suerte dormir en la montaña con 13º de 
             temperatura, cuando en Barcelona se muere de calor...

(It.) Qualche foto del giorno 8 e altre del giorno 9, indimenticabile é stata la notte... 
        non ho potuto fare foto, peró é una fortuna dormire il montagna con 13º di 
        temperatura, quando in Barcellona si muore di caldo... 









Garrulus glandarius
(Cat.) gaig,
(Eusk.) eskinoso,
(Gal.) gaio común,
(It.) ghiandaia,
(Piem.) gai,
(Cast.) arrendajo Euroasiático

(Fr.) geai des chênes.
(Eng.) Eurasian jay.
























Phylloscopus bonelli
(Cat.) mosquiter pàl·lid,
(Eusk.) txio lepazuri,
(Gal.) picafollas de Bonelli,
(It.) luì bianco,
(Piem.) ciaucin ëd la gula bianca,
(Cast.) mosquitero papialbo
(Fr.) pouillot de Bonelli.
(Eng.) Bonelli's warbler.



Ptyonoprogne rupestris
(Cat.) niu de roquerol,
(Eusk.) haitz-enara,
(Gal.) niño de andoriña dos penedos,
(It.) nido di rondine montana,
(Piem.) ni ëd rùndula ’d muntagna,
(Cast.) nido de avión roquero
(Fr.) hirondelle des rochers.
(Eng.) crag martin.
Pyrrhula pyrrhula
(Cat.) pinsà borroner,
(Eusk.) gailupa,
(Gal.) cardeal común,
(It.) ciuffolotto comune Euroasiatico,
(Piem.) cardinal,
(Cast.) camachuelo común

(Fr.) bouvreuil pivoine.
(Eng.) Eurasian bullfinch.


Erithacus rubecula
(Cat.) pit-roig,
(Eusk.) txantxagorri,
(Gal.) paporrubio,
(It.) pettirosso,
(Piem.) pet russ,
(Cast.) petirrojo
(Fr.) rougegorge familier.
(Eng.) european robin.













Turdus merula 
(Cat.) merla,
(Eusk.) zozo,
(Gal.) melro común,
(It.) merlo,
(Piem.) merlu,
(Cast.) mirlo común
(Fr.) merle noir.
(Eng.) blackbird.
















No hay comentarios:

Publicar un comentario