Páginas vistas en total

Seguidores

sábado, 7 de junio de 2014

2014/06/08 - Mes de Junio - Parque de la Ciudadela - Barcelona

Día 7 de Junio de 2014
Hoy primer día de calor, parece que el 40 de mayo ha llegado!!!!

(it.) Giorno 7 di Giugno del 2014
Oggi primo giorno di caldo, sembrerebbe che l'estaste e' arrivata!!!





Myiopsitta monacus
(Cat.) cotorreta de pit gris,
(Eusk.) papagai argentinarra,
(Gal.) cata,
(Ita.) pappagallo monaco,
(Piem.) pruchèt monio,
(Cast.) cotorra argentina.

(Fr.) conure veuve.
(Eng.) monk parakeet.

















Sturnus vulgaris
(Cat.) estornell vulgar,
(Eusk.) araba-zozo pikart,
(Gal.) estorniño pinto,
(It.) storno,
(Piem.) strunel,
(Cast.) estornino pinto.

(Fr.) étourneau sansonnet.
(Eng.) common starling.
















Lophophanes cristatus
(Cat.) mallarenga emplomellada,
(Eusk.) amilotx mottodun,
(Gal.) ferreriño cristado,
(It.) cincia dal ciuffo,
(Piem.) prücia dla crësta,
(Cast.) herrerillo capuchino.
(Fr.) mésange huppée.
(Eng.) crested tit.










































Turdus merula 
(Cat.) merla,
(Eusk.) zozo,
(Gal.) melro común,
(It.) merlo,
(Piem.) merlu,
(Cast.) mirlo común.

(Fr.) merle noir.
(Eng.) blackbird.




























Anser anser
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(It.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común.

(Fr.) oie cendrée.
(Eng.) greylag goose.





























Pica pica
(Cat.) garsa,
(Eusk.) mika,
(Gal.) pega,
(It.) gazza,
(Piem.) berta,
(Cast.) urraca.

(Fr.) pie bavarde.
(Eng.) Eurasian magpie.



Streptopelia decaocto
(Cat.) tórtora turca,
(Eusk.) usapal turkiar,
(Gal.) rola turca,
(It.) tortora dal collare orientale,
(Piem.) tùrtura,
(Cast.) tórtola turca.

(Fr.) tourterelle turque.
(Eng.) Eurasian collared-dove.































Algunas de hoy 08/06/2014

(It.) Qualcuna di oggi 08/06/2014


Passer domesticus
(Cat.) pardal comú,
(Eusk.) etxe-txolarre,
(Gal.) pardal común,
(It.) passera europea,
(Piem.) passarot,
(Cast.) gorrión común.

(Fr.) moineau domestique.
(Eng.) house sparrow.























































Myiopsitta monacus
(Cat.) cotorreta de pit gris,
(Eusk.) papagai argentinarra,
(Gal.) cata,
(Ita.) pappagallo monaco,
(Piem.) pruchèt monio,
(Cast.) cotorra argentina.

(Fr.) conure veuve.
(Eng.) monk parakeet.



Streptopelia decaocto
(Cat.) tórtora turca,
(Eusk.) usapal turkiar,
(Gal.) rola turca,
(It.) tortora dal collare orientale,
(Piem.) tùrtura,
(Cast.) tórtola turca.

(Fr.) tourterelle turque.
(Eng.) Eurasian collared-dove.



Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real.

(Fr.) canard colvert.
(Eng.) mallard.









































Columba palumbus
(Cat.) tudó,
(Eusk.) pagauso,
(Gal.) pomba torcaz,
(It.) colombaccio,
(Piem.) culumb favè,
(Cast.) paloma torcaz.

(Fr.) pigeon ramier.
(Eng.) common wood-pigeon.




Algunas del día 12/06/2014

(It.) Qualcuna del giorno 12/06/2014






Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real.

(Fr.) canard colvert.
(Eng.) mallard.



Pica pica
(Cat.) garsa,
(Eusk.) mika,
(Gal.) pega,
(It.) gazza,
(Piem.) berta,
(Cast.) urraca.

(Fr.) pie bavarde.
(Eng.) Eurasian magpie.



Streptopelia decaocto
(Cat.) tórtora turca,
(Eusk.) usapal turkiar,
(Gal.) rola turca,
(It.) tortora dal collare orientale,
(Piem.) tùrtura,
(Cast.) tórtola turca.

(Fr.) tourterelle turque.
(Eng.) Eurasian collared-dove.



Passer domesticus
(Cat.) pardal comú,
(Eusk.) etxe-txolarre,
(Gal.) pardal común,
(It.) passera europea,
(Piem.) passarot,
(Cast.) gorrión común.

(Fr.) moineau domestique.
(Eng.) house sparrow.




























Myiopsitta monacus
(Cat.) cotorreta de pit gris,
(Eusk.) papagai argentinarra,
(Gal.) cata,
(Ita.) pappagallo monaco,
(Piem.) pruchèt monio,
(Cast.) cotorra argentina.

(Fr.) conure veuve.
(Eng.) monk parakeet.



Psittacula krameri
(Cat.) cotorra de Kramer,
(Eusk.) Kramer loro,
(Gal.) catorra de Kramer,
(Ita.) parrocchetto del collare,
(Piem.) pruchèt ëd Kramer,
(Cast.) cotorra de Kramer.

(Fr.) perruche à collier.
(Eng.) rose-ringed parakeet.












































Algunas fotografías más de hoy 14/06/2014

(It.) Qualche fotografia di oggi 14/06/2014




Corvus monedula
(Cat.) gralla,
(Eusk.) bele txiki,
(Gal.) choia,
(Ita.) taccola,
(Piem.) curnajass cit,
(Cast.) grajilla. 

(Fr.) choucas des tours.
(Eng.) Eurasian jackdaw.


























Parus major
(Cat.) mallerenga carbonera,
(Eusk.) kaskabeltz handi,
(Gal.) ferreiriño real,
(It.) cinciallegra,
(Piem.) testa nèira,
(Cast.) carbonero común.

(Fr.) mésange charbonnière.
(Eng.) Eurasian great tit.



Sylvia atricapilla
(Cat.) tallarol de casquet,
(Eusk.) txinbo kaskabeltz,
(Gal.) papuxa das amoras,
(It.) capinera,
(Piem.)  canavrota capnèir,
(Cast.) curruca capirotada.

(Fr.) fauvette à tête noire.
(Eng.) blackcap.


Pica pica
(Cat.) garsa,
(Eusk.) mika,
(Gal.) pega,
(It.) gazza,
(Piem.) berta,
(Cast.) urraca.

(Fr.) pie bavarde.
(Eng.) Eurasian magpie.































Algunas fotos del día 17/06/2014

(It.) Qualche foto del giorno 17/06/2014


Parus major
(Cat.) mallerenga carbonera,
(Eusk.) kaskabeltz handi,
(Gal.) ferreiriño real,
(It.) cinciallegra,
(Piem.) testa nèira,
(Cast.) carbonero común.

(Fr.) mésange charbonnière.
(Eng.) Eurasian great tit.
















Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real.

(Fr.) canard colvert.
(Eng.) mallard.
















Sylvia melanocephala
(Cat.) tallarol capnegre,
(Eusk.) tximbo burubeltz,
(Gal.) papuxa cabecinegra,
(It.) occhiocotto,
(Piem.) capnèir perpèila russa,
(Cast.) curruca cabecinegra.

(Fr.) fauvette mélanocéphale.
(Eng.) sardinian warbler.
















Pica pica
(Cat.) garsa,
(Eusk.) mika,
(Gal.) pega,
(It.) gazza,
(Piem.) berta,
(Cast.) urraca.

(Fr.) pie bavarde.
(Eng.) Eurasian magpie.



Turdus merula 
(Cat.) merla,
(Eusk.) zozo,
(Gal.) melro común,
(It.) merlo,
(Piem.) merlu,
(Cast.) mirlo común.

(Fr.) merle noir.
(Eng.) blackbird.



Anser anser
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(It.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común.

(Fr.) oie cendrée.
(Eng.) greylag goose.




























Passer domesticus
(Cat.) pardal comú,
(Eusk.) etxe-txolarre,
(Gal.) pardal común,
(It.) passera europea,
(Piem.) passarot,
(Cast.) gorrión común.
(Fr.) moineau domestique.
(Eng.) house sparrow.



Hirundo rustica
(Cat.) oreneta vulgar,
(Eusk.) enara arrunt,
(Gal.) andoriña común,
(Ita.) rondine,
(Piem.) rùndula,
(Cast.) golondrina común.

(Fr.) hirondelle rustique.
(Eng.) barn swallow.































No hay comentarios:

Publicar un comentario