Páginas vistas en total

Seguidores

Datos personales

Mi foto
Barcelona, Catalunya, Spain

miércoles, 24 de julio de 2019

2019/07/24 - Vuelven las golondrinas en Barcelona

Hoy 24/07/2019 en lleno centro de Barcelona (Ciutat vella)
Tremendo gusto ver esta familia de golondrinas.
La cercanía de una plaza con tierra, donde casi siempre hay charcas de agua y fango, hizo el milagro.
Hacía tiempo que no se veían ahora han vuelto con sus aleteos y sus cantos.


Hirundo rustica
(Cat.) oreneta vulgar,
(Eusk.) enara arrunt,
(Gal.) andoriña común,
(It.) rondine comune,
(Piem.) rundula,
(Cast.) golondrina común,
(Fr.) hirondelle rustique,
(Eng.) barn swallow,
(D.) rauchschwalbe.
(PL) dymówka
(RU) Рыжепоясничая ласточка,
(PRC) 家燕













sábado, 22 de junio de 2019

2019/06/22 - Delta del Llobregat - Remolar / Filipinas - Barcelona

(Cat.) Avui un dia de sol calorós, alleujat amb una mica d'aire que el deixava suportable. Les illes de la maresma estaven plenes de ocells, i era tot un gust parar un moment el pensament per a gaudir de l'espectacle.

(Cast.) Hoy un día de sol caluroso, aliviado con un poco de aire que lo dejaba soportable. Las islitas de la marisma estaban llenas de aves, y era todo un gusto parar un momento el pensamiento para gozar del espectáculo.

(It.) Oggi un giorno ben soleggiato, alleviato un poco dal venticello che lo rendeva piú sopportabile. Le isolette della marisma erano piene di pulli, ed era tutto un piacere fermare un momento il pensiero per godersi lo spettacolo.


Podiceps cristatus
(Cat.) cabussó emplomallat,
(Eusk.) murgil handi,
(Gal.) mergullón cristado,
(Ita.) svasso maggiore,
(Piem.) svass,
(Cast.) somormujo lavanco,
(Fr.) grèbe huppé,
(Eng.) great crested grebe,
(D.) haubentaucher.
(PL) perkoz dwuczuby
(RU) Чомга,
(PRC) 凤头䴙䴘
























































Ardea alba
(Cat.) agró blanc,
(Eusk.) lertxuntxo handi,
(Gal.) garzón branco,
(It.) airone bianco maggiore,
(Piem.) lirun bianch,
(Cast.) garceta grande,
(Fr.) grande aigrette,
(Eng.) great white egret,
(D.) silberreiher,
(PL) czapla biała
(RU) Большая белая цапля,
(PRC) 大白.














Himantopus himantopus
(Cat.) cames llargues,
(Eusk.) zankaluze,
(Gal.) pernalonga,
(It.) cavaliere d'italia,
(Piem.) sgambëttun,
(Cast.) cigüeñuela,
(Fr.) échasse blanche,
(Eng.) black-winged stilt,
(D.) stelzenläufer.
(PL) szczudłak
(RU) Ходулочник,
(PRC) 黑翅长脚鹬.




























Sterna albifrons
(Cat.) xatrac menut,
(Eusk.) txenada txiki,
(Gal.) carrán pequeno,
(It.) fraticello,
(Piem.) fratín,
(Cast.) charrancito común,
(Fr.) sterne naine,
(Eng.) little tern,
(D.) zwergseeschwalbe.
(PL) rybitwa białoczelna
(RU) Малая крачка,
(PRC)




































































































Charadrius dubius
(Cat.) corriol petit,
(Eusk.) txirritxo txiki,
(Gal.) píllara pequena,
(It.) corriere piccolo,
(Piem.) curatin cit,
(Cast.) chorlitejo chico,
(Fr.) petit gravelot,
(Eng.) little ringed plover,
(D.) flußregenpfeifer,
(PL) sieweczka rzeczna
(RU) Малый зуёк,
(PRC) 金眶










































Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común,
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret,
(D.) seidenreiher,
(PL) czapla nadobna
(RU) Малая белая цапля,
(PRC) 小白














Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real,
(Fr.) canard colvert,
(Eng.) malland,
(D.) stockente,
(PL) krzyżówka
(RU) Кряква,
(PRC) 绿头鸭














Passer domesticus
(Cat.) pardal comú,
(Eusk.) etxe-txolarre,
(Gal.) pardal común,
(It.) passera europea,
(Piem.) passarot,
(Cast.) gorrión común,
(Fr.) moineau domestique,
(Eng.) house sparrow,
(D.) haussperling.
(PL) wróbel
(RU) Домовый воробей,
(PRC) 家麻雀
Glareola pratincola
(Cat.) perdiu de mar,
(Eusk.) pratinkola,
(Gal.) perdiz do mar,
(It.) pernice di mare,
(Piem.) pernis ëd mar,
(Cast.) canastera,
(Fr.) glaréole à collier,
(Eng.) oriental pratincole,
(D.) rotflügel-brachschwalbe.
(PL) żwirowiec łąkowy
(RU) Луговая тиркушка,
(PRC) 领燕鸻

































Serinus serinus
(Cat.) gafarró,
(Eusk.) txirriskil arrunt,
(Gal.) xirín,
(It.) verzellino,
(Piem.) serin,
(Cast.) serín verdecillo,
(Fr.) serin cini,
(Eng.) European serin,
(D.) girlitz.
(PL) kulczyk
(RU) Европейский вьюрок,
(PRC) 欧洲















Erik Scott Escabiosa (Scabiosa columbaria)



Erik Scott Pastanaga (Daucus carota)



Erik Scott Crepis capil.lar (Crepis capillaris)



Erik Scott Múria (Verbascum sinuatum)



Erik Scott Baladre (Nerium oleander)



Erik Scott Baladre (Nerium oleander)

Erik Scott Esbarzer (Rubus ulmifolius)



Erik Scott Ginesta (spartium junceum)


ç

Erik Scott Estepa borrera (Cistus salviifolius)



Erik Scott Didalets (Lonicera implexa)




Sympetrum striolatum