2020/11/19 - Delta del Llobregat - Remolar / Filipinas - Barcelona

Cámara SONY Cyber-shot DSC-HX400V

(Cast.) Día de otoño avanzado con pocas novedades en llegada, siempre algo se mueve en el campo y siempre puede haber sorpresas. Seguro que la próxima vez será mejor.

(Cat.) Dia de tardor avançat amb poques novetats en arribar, sempre alguna cosa es mou en el camp i sempre pot haver sorpreses. Segur que la propera vegada serà millor.

(It.) Giorno di autunno inoltrato con poche novitá all'arrivo, sempre qualcosa si muove nel campo e sempre possono esserci sorprese. Sicuro che la prossima volta sará migliore.

(Engl.) Advanced day of Autumn with little news to come, there’s always something moving in the land and there could always be surprises. I’m hoping that the next time it will be better.

(Alcedo atthis)

(Cat.) blauet,

(Eusk.) martin arrantzale,

(Gal.) picapeixe común,

(Ita.) martin pescatore,

(Piem.) serèn-a,

(Cast.) martín pescador común,

(Fr.) martin pêcheur d'europe,

(Eng.) common kingfischer,

(D.) eisvogel,

(PL) zimorodek

(SWE) kungsfiskare

(RU) Обыкновенный зимородок,

(PRC) 普通翠鸟.

(JP) カワセミ

(Gallinago gallinago)

(Cat.) becadell comú,

(Eusk.) istingor arrunt,

(Gal.) narcexa,

(It.) beccaccino,

(Piem.) bëcasin,

(Cast.) agachadiza común,

(Fr.) bécassine des marais,

(Eng.) common snipe,

(D.) bekassine.

(PL) kszyk

(SWE) enkelbeckasin

(RU) Бекас,

(PRC) 扇尾沙锥.

(JP) タシギ

(Ardea cinerea)

(Cat.) bernat pescaire,

(Eusk.) lertxunhauskara,

(Gal.) garza real,

(It,) airone cenerino,

(Piem.) airun,

(Cast.) garza real,

(Fr.) héron cendré,

(Eng.) grey heron,

(D.) graureiher-cinerea,

(PL) czapla siwa

(SWE) Gråhäger

(RU) Серая цапля,

(PRC) 苍鹭.

(JP) アオサギ

(Buteo buteo)

(Cat.) aligot comú,

(Eusk.) zapelatz,

(Gal.) miñato común,

(It.) poiana,

(Piem.) pundrà,

(Cast.) busardo ratonero,

(Fr.) buse variable,

(Eng.) common buzzard,

(D.) mäusebussard,

(PL) myszołów

(SWE) ormvråk

(RU) Обыкновенный канюк,

(PRC) 普通鵟.

(JP) ヨーロッパノスリ

(Anas crecca)

(Cat.) xarxet comú,

(Eusk.) zertzeta arrunt,

(Gal.) cerceta común,

(It.) alzavola,

(Piem.) sarslot d’invern,

(Cast.) cerceta común,

(Fr.) sarcelle d’hiver,

(Eng.) common teal,

(D.) krickente,

(PL) cyraneczka

(SWE) kricka

(RU) Чирок-свистунок,

(PRC) 绿翅鸭.

(JP) コガモ

(Phalacrocorax carbo)

(Cat.) corb marí gros,

(Eusk.) ubarroi handi,

(Gal.) corvo mariño grande,

(It.) cormorano,

(Piem.) curnajass ëd mar,

(Cast.) cormorán grande,

(Fr.) grand cormorant,

(Eng.) great cormorant,

(D.) kormoran.

(PL) kormoran

(SWE) Storskarv

(RU) Большой баклан,

(PRC) 普通鸬鹚.

(JP) カワウ

(Spatula clypeata)

(Cat.) ànec cullerot,

(Eusk.) ahate mokozabal,

(Gal.) cullerete,

(It.) mestolone,

(Piem.) cassürot,

(Cast.) cuchara común,

(Fr.) canard souchet,

(Eng.) Northern shoveler,

(D.) löffelente,

(PL) płaskonos

(SWE) skedand

(RU) Широконоска,

(PRC) 琵嘴鸭.

(JP) ハシビロガモ

(Phoenicopterus roseus)

(Cat.) flamenc,

(Eusk.) flamenko,

(Gal.) flamengo,

(It.) fenicottero,

(Piem.) fiamengh,

(Cast.) flamenco,

(Fr.) flamant rose,

(Eng.) greater flamingo,

(D.) rosaflamingo.

(PL) flaming różowy

(SWE) större flamingo

(RU) Обыкновенный фламинго,

(PRC) 大红鹳.

(JP) ヨーロッパフラミンゴ

(Fulica atra)

(Cat.) fotja vulgar,

(Eusk.) kopetazuri arrunt,

(Gal.) galiñola negra,

(It.) folaga,

(Piem.) pula ciapinera,

(Cast.) focha común,

(Fr.) foulque macroule,

(Eng.) common coot,

(D.) bläßhuhn.

(PL) łyska

(SWE) sothöna

(RU) Лысуха,

(PRC) 白骨顶.

(JP) オオバン

(Vanellus vanellus)

(Cat.) fredaluga,

(Eusk.) hegabera,

(Gal.) avefría común,

(It.) pavoncella,

(Piem.) pavuncela,

(Cast.) avefría,

(Fr.) vanneau huppé,

(Eng.) Northern lapwing,

(D.) kiebitz.

(PL) czajka

(SWE) tofsvipa

(RU) Чибис,

(PRC) 凤头麦鸡.

(JP) タゲリ

(Gallinula chloropus)

(Cat.) polla d'aigua,

(Eusk.) uroilo arrunt,

(Gal.) pita do río,

(It.) gallinella d'acqua,

(Piem.) pula d’eva,

(Cast.) polla de agua,

(Fr.) gallinule poule-d’eau,

(Eng.) moorhen,

(D.) teichhuhn.

(PL) kokoszka (zwyczajna)

(SWE) rörhöna

(RU) Камышница,

(PRC) 黑水鸡.

(JP) バン

(Aegithalos caudatus)

(Cat.) mallerenga cuallarga,

(Eusk.) buztanluze,

(Gal.) ferreiriño rabilongo,

(It.) codibugnolo,

(Piem.) cua lunga,

(Cast.) mito,

(Fr.) mésange à longue queue,

(Eng.) long-tailed tit,

(D.) schwanzmeise,

(PL) raniuszek zwyczajny

(SWE) stjärtmes

(RU) Ополовник,

(PRC)  银喉长尾山雀.

(JP) エナガ

(Anser anser)

(Cat.) oca vulgar,

(Eusk.) antzara hankagorriska,

(Gal.) ganso común,

(Ita.) oca selvatica,

(Piem.) oca sarvaja,

(Cast.) ánsar común,

(Fr.) oie cendrée,

(Eng.) greylag goose,

(D.) graugans,

(PL) gęgawa

(SWE) grågås

(RU) Серый гусь,

(PRC) 灰雁

(日本語). ハイイロガン

(Erithacus rubecula)

(Cat.) pit-roig,

(Eusk.) txantxangorri,

(Gal.) paporrubio,

(It.) pettirosso,

(Piem.) pet russ,

(Cast.) petirrojo,

(Fr.) rougegorge familier,

(Eng.) european robin,

(D.) rotkehlchen.

(PL) rudzik

(SWE) Rödhake

(RU) Зарянка,

(PRC) 欧亚鸲.

(JP) ヨアロッパコマドリ

(Podiceps cristatus)

(Cat.) cabussó emplomallat,

(Eusk.) murgil handi,

(Gal.) mergullón cristado,

(Ita.) svasso maggiore,

(Piem.) svass,

(Cast.) somormujo lavanco,

(Fr.) grèbe huppé,

(Eng.) great crested grebe,

(D.) haubentaucher.

(PL) perkoz dwuczuby

(SWE) skäggdopping

(RU) Чомга,

(PRC) 凤头䴙䴘.

(JP) カンムリカイツブリ

(Tadorna tadorna)

(Cat.) ànec blanc,

(Eusk.) paita arrunt,

(Gal.) pato branco,

(It.) volpoca,

(Piem.) ania russa,

(Cast.) tarro blanco,

(Fr.) tadorne de Belon,

(Eng.) common shelduck,

(D.) brandgans.

(PL) ohar

(SWE) gravand

(RU) Пеганка,

(PRC) 翘鼻麻鸭.

(JP) ツクシガモ

(Columba palumbus)

(Cat.) tudó,

(Eusk.) pagauso,

(Gal.) pomba torcaz,

(It.) colombaccio,

(Piem.) culumb favè,

(Cast.) paloma torcaz,

(Fr.) pigeon ramier,

(Eng.) wood pigeon,

(D.) ringeltaube,

(PL) grzywacz

(SWE) ringduva

(RU) Вяхирь,

(PRC) 斑尾林鸽.

(JP) モリバト.

(Tachybaptus ruficollis)

(Cat.) cabusset,

(Eusk.) txilinporta txiki,

(Gal.) mergullón pequeno,

(It.) tuffetto,

(Piem.) àussa cül cit,

(Cast.) zampullín chico,

(Fr.) grèbe castagneux,

(Eng.) little grebe,

(D.) zwergtaucher.

(PL) perkozek

(SWE) smådopping

(RU) Малая поганка,

(PRC) 小䴙䴘.

(JP) カイツブリ