Páginas vistas en total

Seguidores

Datos personales

Mi foto
Barcelona, Catalunya, Spain

domingo, 11 de marzo de 2018

2018/03/11 - Delta del Llobregat - Remolar - Filipinas / Cal Tet - Ca l'Arana - Sur y Norte del Aeropuerto - Barcelona

(Cat.) Un altre dia de Març, amb molt vent i capritxós, com només març sap ser. Ja les orenetes són més nombroses i es deixen veure també els primers avions comuns. La gran sorpresa del dia va ser el veure que l'avantguarda de les cames llargues ja ha arribat!


(Cast.) Otro día de Marzo, muy ventoso y caprichoso, como sólo marzo sabe ser. Ya las golondrinas son más numerosas y se dejan ver también los primeros aviones comunes. La gran sorpresa del día fue el ver que la vanguardia de las cigüeñuelas comunes ya ha llegado!


(It.) Un'altro giorno di Marzo, molto ventoso e capriccioso, come solo Marzo sa essere. Giá le rondini sono più numerose ed incominciano a vedersi i primi balestrucci. La grande sorpresa del giorno é stato i verdere l'avanguardia dei primi cavalieri d'Italia che giá sono arrivati!






Ichthyaetus audouinii
(Cat.) gavina corsa,
(Eusk.)
Audouin kaio,
(Gal.) gaivota de Audouin,
(It.) gabbiano corso,
(Piem.) uchin d'Audouin,
(Cast.) gaviota de Audouin,
(Fr.) goéland d’Audouin,
(Eng.) Audouin’s gull,
(D.) korallenmöwe.
(RU) Чайка Одуэна,
(PRC) 地中海.




































Recurvirostra avosetta
(Cat.) bec d'alena,
(Eusk.) abozeta,
(Gal.) avoceta,
(It.) avocetta,
(Piem.) avocëtta,
(Cast.) avoceta común,
(Fr.) avocette élégant,
(Eng.) pied avocet,
(D.) säbelschnäbler.
(RU) Шилоклювка,
(PRC) 反嘴.




































Ichthyaetus melanocephalus
(Cat.) gavina capnegre,
(Eusk.) antxeta burubeltz,
(Gal.) gaivota cabecinegra,
(It.) gabbiano corallino,
(Piem.) uchin testa nèira,
(Cast.) gaviota cabecinegra,
(Fr.) mouette mélanocéphale,
(Eng.) Mediterranean gull,
(D.) schwarzkopfmöwe.
(RU) Черноголовая чайка,
(PRC) 地中海.






























































Himantopus himantopus
(Cat.) cames llargues,
(Eusk.) zankaluze,
(Gal.) pernalonga,
(It.) cavaliere d'italia,
(Piem.) sgambëttun,
(Cast.) cigüeñuela,
(Fr.) échasse blanche,
(Eng.) black-winged stilt,
(D.) stelzenläufer.
(RU) Ходулочник,
(PRC) 黑翅长脚鹬.
























Anas crecca
(Cat.) xarxet comú,
(Eusk.) zertzeta arrunt,
(Gal.) cerceta común,
(It.) alzavola,
(Piem.) sarslot d’invern,
(Cast.) cerceta común,
(Fr.) sarcelle d’hiver,
(Eng.) common teal,
(D.) krickente,
(RU) Чирок-свистунок,
(PRC) 绿翅鸭.






































Charadrius dubius
(Cat.) corriol petit,
(Eusk.) txirritxo txiki,
(Gal.) píllara pequena,
(It.) corriere piccolo,
(Piem.) curatin cit,
(Cast.) chorlitejo chico,
(Fr.) petit gravelot,
(Eng.) little ringed plover,
(D.) flußregenpfeifer,
(RU) Малый зуёк,
(PRC) 金眶.
























Calidris alpina
(Cat.) territ variant,
(Eusk.) txirri arrunt,
(Gal.) pilro común,
(It.) piovanello pancianera,
(Piem.) grieu,
(Cast.) correlimos común,

(Fr.) bécasseau variable,
(Eng.) dunlin,
(D.) alpenstrandläufer,
(RU) Чернозобик,
(PRC) 黑腹滨鹬.


































































































Phoenicopterus roseus
(Cat.) flamenc,
(Eusk.) flamenko,
(Gal.) flamengo,
(It.) fenicottero,
(Piem.) fiamengh,
(Cast.) flamenco,
(Fr.) flamant rose,
(Eng.) greater flamingo,
(D.) rosaflamingo.
(RU) Обыкновенный фламинго,
(PRC) 红鹳.
















































Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común,
(Fr.) foulque macroule,
(Eng.) common coot,
(D.) bläßhuhn.
(RU) Лысуха,
(PRC) 白骨.
Anas strepera
(Cat.) ànec griset,
(Eusk.) ipar-ahate,
(Gal.) pato frisado,
(Ita.) canapiglia,
(Piem.) murëttin,
(Cast.) ánade friso,

(Fr.) canard chipeau,
(Eng.) gadwall,
(D.) schnatterente,
(RU) Серая утка,
(PRC) 赤膀.
























Larus michahellis
(Cat.) gavià argentat,
(Eusk.) kaio hankahori,
(Gal.) gaivota de patas amarelas,
(It.) gabbiano reale,
(Piem.) muliné real,
(Cast.) gaviota patiamarilla,

(Fr.) goéland leucophée,
(Eng.) yellow-legged gull,
(D.) mittelmeermöwe.
(RU) Средиземноморская чайка,
(PRC) 腳銀.

Aythya ferina
(Cat.) morell cap-roig,
(Eusk.) murgilari arrunt,
(Gal.) parrulo común,
(It.) moriglione,
(Piem.) col russ,
(Cast.) porrón europeo
(Fr.) fuligule milouin,
(Eng.) common pochard,
(D.) tafelente,
(RU) Красноголовый нырок,
(PRC) 红头潜鸭.












Anas penelope
(Cat.) ànec xiulador,
(Eusk.) ahate txistulari,
(Gal.) asubión,
(It.) fischione,
(Piem.) ania sübiarin-a,
(Cast.) ánade silbón,
(Fr.) canard siffleur,
(Eng.) eurasian wigeon,
(D.) pfeifente,
(RU) Свиязь,
(PRC) 颈鸭.

















































Saxicola rubicola
(Cat.) bitxac comú,
(Eusk.) pitxatar burubelz,
(Gal.) chasco común,
(It.) saltimpalo comune,
(Piem.) punta ëd melia,
(Cast.) tarabilla europea,
(Fr.) tarier pâtre,
(Eng.) european stonechat,
(D.) schwarzkehlchen.
(RU) Черноголовый чекан,
(PRC) 黑喉石().













Tadorna tadorna 
(Cat.) ànec blanc,
(Eusk.) paita arrunt,
(Gal.) pato branco,
(It.) volpoca,
(Piem.) ania russa,
(Cast.) tarro blanco,
(Fr.) tadorne de Belon,
(Eng.) common shelduck,
(D.) brandgans.
(RU) Пеганка,
(PRC) 翘鼻麻鸭.

















































No hay comentarios:

Publicar un comentario