Páginas vistas en total

Seguidores

domingo, 20 de agosto de 2017

2017/08/20 - Platja d'Aro (Estany de les escoles) - Ridaura - Gerona

(Cast.) Día con algo de viento que aliviaba un poco la calor, pero... mejor que llueva un poco. Por suerte una buena compañía siempre ayuda.


(It.) Giorno con un poco di vento che perlomeno permetteva di attenuare il calore, peró... é meglio che incominci a piovere. Per fortuna una buona compañia sempre ayuta.






Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real,
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron,
(D.) graureiher-cinerea,
(RU) Серая цапля,
(PRC) 苍鹭.
Ciconia ciconia
(Cat.) cigonya blanca,
(Eusk.) amiamoko zuri,
(Gal.) cegoña branca,
(Ita.) cicogna bianca,
(Piem.) sigogna,
(Cast.) cigüeña común,
(Fr.) cigogne blanche,
(Eng.) white stork,
(D.) weißstorch,
(RU) Белый аист,
(PRC) .








































































Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real,
(Fr.) canard colvert,
(Eng.) malland,
(D.) stockente,
(RU) Кряква,
(PRC) 绿头鸭.












Alopochen aegyptiacus
(Cat.) oca egípcia,
(Eusk.) antzara egyptiar,
(Gal.) ganso do exipto,
(It.) oca egiziana,
(Piem.) oca d'Egit,
(Cast.) ganso de Egipto,

(Fr.) ouette d'Égypte,
(Eng.) Egyptian goose,
(D.) nilgans,
(RU) Нильский гусь,
(PRC) 埃及雁.
























Passer montanus
(Cat.) pardal xarrec,
(Eusk.) landa-txolarre,
(Gal.) pardal montés,
(It.) passera mattugia,
(Piem.) passarot miarin,
(Cast.) gorrión molinero,
(Fr.) moineau friquet,
(Eng.) Eurasian tree sparrow,
(D.) feldsperling.
(RU) Полевой воробей,
(PRC) 麻雀.
Larus michahellis
(Cat.) gavià argentat,
(Eusk.) kaio hankahori,
(Gal.) gaivota de patas amarelas,
(It.) gabbiano reale,
(Piem.) muliné real,
(Cast.) gaviota patiamarilla,

(Fr.) goéland leucophée,
(Eng.) yellow-legged gull,
(D.) mittelmeermöwe.
(RU) Средиземноморская чайка,
(PRC) 腳銀.
























Upupa epops
(Cat.) puput,
(Eusk.) Argi-
oilarra,
(Gal.) bubela,
(It.) upupa,
(Piem.) pupú,
(Cast.) abubilla,

(Fr.) huppe fasciée,
(Eng.) eurasian hoopoe,
(D.) wiedehopf.
(RU) Удод,
(PRC) .
Tachybaptus ruficollis
(Cat.) cabusset,
(Eusk.) txilinporta txiki,
(Gal.) mergullón pequeno,
(It.) tuffetto,
(Piem.) àussa cül cit,
(Cast.) zampullín chico,
(Fr.) grèbe castagneux,
(Eng.) little grebe,
(D.) zwergtaucher.
(RU) Малая поганка,
(PRC) 䴙䴘.















No hay comentarios:

Publicar un comentario