Vistas de página en total

Seguidores

Datos personales

Mi foto
Barcelona, Catalunya, Spain

domingo, 12 de marzo de 2017

2017/03 - Mes de Marzo - Parque de la Ciudadela - Barcelona

(Cast.) Estas fotografías son del día 19 de marzo.

(It.) Queste fotografie sono del 19 di marzo.


Bubulcus ibis
(Cat.) esplugabous,
(Eusk.) lertxuntxo itzain,
(Gal.) garza boieira,
(It.) airone guardabuoi,
(Piem.) lirun furesté,
(Cast.) garcilla bueyera,
(Fr.) héron garde-boeuf,
(Eng.) cattle egret,
(D.) kuhreiher,
(RU) Египетская цапля,
(PRC) 牛背.

























Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real,
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron,
(D.) graureiher-cinerea,
(RU) Серая цапля,
(PRC) 苍鹭.
Motacilla alba
(Cat.) cuereta blanca,
(Eusk.) buztanikara zuri,
(Gal.) lavandeira branca,
(It.) ballerina bianca,
(Piem.) buarin-a,
(Cast.) lavandera blanca,
(Fr.) bergeronette grise,
(Eng.) white wagtail,
(D.) bachstelze.
(RU) Белая трясогузка,
(PRC) 鹡鸰.







































Phoenicurus ochruros
(Cat.) cotxa fumada,
(Eusk.) buztangorri ilun,
(Gal.) rabirrubio común,
(It.) codirosso spazzacamino,
(Piem.) cuaruss ’d muntagna,
(Cast.) colirrojo tizón,
(Fr.) rougequeue noir,
(Eng.) black redstart,
(D.) hausrotschwanz.
(RU) Черная горихвостка,
(PRC) 红尾鸲.













Colonia de cría en el zoo de Barcelona





























Passer domesticus
(Cat.) pardal comú,
(Eusk.) etxe-txolarre,
(Gal.) pardal común,
(It.) passera europea,
(Piem.) passarot,
(Cast.) gorrión común,
(Fr.) moineau domestique,
(Eng.) house sparrow,
(D.) haussperling.
(RU) Домовый воробей,
(PRC) 家麻雀.













Turdus merula 
(Cat.) merla,
(Eusk.) zozo,
(Gal.) melro común,
(It.) merlo,
(Piem.) merlu,
(Cast.) mirlo común,
(Fr.) merle noir,
(Eng.) blackbird,
(D.) amsel.
(RU) дрозд,
(PRC) 乌鸫.
Phylloscopus collybita
(Cat.) mosquiter comú,
(Eusk.) txio arrunt,
(Gal.) picafollas europeo,
(It.) luì piccolo,
(Piem.) bechin,
(Cast.) mosquitero común,
(Fr.) pouillot véloce,
(Eng.) common chiffchaff,
(D.) zilpzalp.
(RU) Теньковка,
(PRC) 叽喳柳莺.
Aratinga nenday
(Cat.) aratinga nandai,
(Eusk.) ,
(Gal.) catorra de cabeza negra,
(Ita.) conuro nanday,
(Piem.) pruchèt d'la testa neira,
(Cast.) cotorra cabecinegra,
(Fr.) conure nanday,
(Eng.) nanday parakeet,
(D.) Nandaysittich.
(RU) Черноголовый попугай,
(PRC) 头鹦.
Sturnus unicolor
(Cat.) estornell negre,
(Eusk.) araba-zozo beltz,
(Gal.) estorniño negro,
(It.) storno negro,
(Piem.) strunel nèîr,
(Cast.) estornino negro,
(Fr.) étourneau unicolore,
(Eng.) spotless starling,
(D.) einfarbstar.
(RU) Чёрный скворец,
(PRC) 纯色椋鸟.













Larus michahellis
(Cat.) gavià de pota groga,
(Eusk.) kaio hankahori,
(Gal.) gaivota de patas amarelas,
(It.) gabbiano reale,
(Piem.) muliné real,
(Cast.) gaviota patiamarilla,

(Fr.) goéland leucophée,
(Eng.) yellow-legged gull,
(D.) mittelmeermöwe.
(RU) Средиземноморская чайка,
(PRC) 腳銀.


























Sturnus vulgaris
(Cat.) estornell vulgar,
(Eusk.) araba-zozo pikart,
(Gal.) estorniño pinto,
(It.) storno,
(Piem.) strunel,
(Cast.) estornino pinto,
(Fr.) étourneau sansonnet,
(Eng.) common starling,
(D.) star.
(RU) Скворец,
(PRC) 紫翅椋.













Streptopelia decaocto
(Cat.) tórtora turca,
(Eusk.) usapal turkiar,
(Gal.) rola turca,
(It.) tortora dal collare orientale,
(Piem.) tùrtura,
(Cast.) tórtola turca,
(Fr.) tourterelle turque,
(Eng.) eurasian collared dove,
(D.) türkentaube.
(RU) Кольчатая горлица,
(PRC) 灰斑.
Serinus serinus
(Cat.) gafarró,
(Eusk.) txirriskil arrunt,
(Gal.) xirín,
(It.) verzellino,
(Piem.) serin,
(Cast.) serín verdecillo,
(Fr.) serin cini,
(Eng.) European serin,
(D.) girlitz.
(RU) Европейский вьюрок,
(PRC) 欧洲.





(Cast.) Algunas fotografías de este mes de marzo. La primavera está llegando y ya empiezan a salir los primeros nacidos del año...

(It.) Qualche fotografia di questo mese di marzo. La primavera sta arrivando e cominciano ad uscire i primi nati dell'anno.






Ya están icubando...


Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real,
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron,
(D.) graureiher-cinerea,
(RU) Серая цапля,
(PRC) 苍鹭.





















Motacilla cinerea
(Cat.) cuereta torrentera,
(Eusk.) buztanikara hori,
(Gal.) lavandeira real,
(It.) ballerina gialla,
(Piem.) buarin-a giauna,
(Cast.) lavandera cascadeña,
(Fr.) bergeronette des ruisseaux,
(Eng.) grey wagtail,
(D.) gebirgsstelze.
(RU) Горная трясогузка,
(PRC) 鹡鸰.
























Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común,
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret,
(D.) seidenreiher,
(RU) Малая белая цапля,
(PRC) 小白.
























Bubulcus ibis
(Cat.) esplugabous,
(Eusk.) lertxuntxo itzain,
(Gal.) garza boieira,
(It.) airone guardabuoi,
(Piem.) lirun furesté,
(Cast.) garcilla bueyera,
(Fr.) héron garde-boeuf,
(Eng.) cattle egret,
(D.) kuhreiher,
(RU) Египетская цапля,
(PRC) 牛背.

Periparus ater
(Cat.) mallarenga petita,
(Eusk.) pinu-kaskabehz,
(Gal.) ferreiriño negro,
(It.) cincia mora,
(Piem.)  testa mora cita,
(Cast.) carbonero garrapino,
(Fr.) mésange noire,
(Eng.) coal tit,
(D.) tannenmeise,
(RU) Московка,
(PRC) 煤山雀.
Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real,
(Fr.) canard colvert,
(Eng.) malland,
(D.) stockente,
(RU) Кряква,
(PRC) 绿头鸭.
























Threskiornis aethiopicus
(Cat.) ibis sagrat,
(Eusk.) ibis sakratu,
(Gal.) ibis sagrado,
(It.) ibis sacro,
(Piem.) ibis,
(Cast.) ibis sagrado,
(Fr.) ibis sacré,
(Eng.) sacred ibis.
(D.) heiliger ibis.
(RU) Священный ибис,
(PRC) 非洲白.
























Psittacula krameri
(Cat.) cotorra de Kramer,
(Eusk.) Kramer loro,
(Gal.) catorra de Kramer,
(Ita.) parrocchetto del collare,
(Piem.) pruchèt ëd Kramer,
(Cast.) cotorra de Kramer,

(Fr.) perruche à collier,
(Eng.) rose-ringed parakeet,
(D.) halsbandsittich.
(RU) Индийский кольчатый попугай,
(PRC) 红领绿鹦鹉.







































Aegithalos caudatus
(Cat.) mallerenga cuallarga,
(Eusk.) buztanluze,
(Gal.) ferreiriño rabilongo,
(It.) codibugnolo,
(Piem.) cua lunga,
(Cast.) mito,
(Fr.) mésange à longue queue,
(Eng.) long-tailed tit,
(D.) schwanzmeise,
(RU) Ополовник,
(PRC)  银喉长尾山.












Sturnus unicolor
(Cat.) estornell negre,
(Eusk.) araba-zozo beltz,
(Gal.) estorniño negro,
(It.) storno negro,
(Piem.) strunel nèîr,
(Cast.) estornino negro,
(Fr.) étourneau unicolore,
(Eng.) spotless starling,
(D.) einfarbstar.
(RU) Чёрный скворец,
(PRC) 纯色椋鸟.

















(Cast.) Y los primeros nacidos del año.

(It.) Ed i primi nati dell'anno.


Anser anser
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(Ita.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común,
(Fr.) oie cendrée,
(Eng.) greylag goose,
(D.) graugans,
(RU) Серый гусь,
(PRC) 灰雁.




































Larus michahellis
(Cat.) gavià de pota groga,
(Eusk.) kaio hankahori,
(Gal.) gaivota de patas amarelas,
(It.) gabbiano reale,
(Piem.) muliné real,
(Cast.) gaviota patiamarilla,

(Fr.) goéland leucophée,
(Eng.) yellow-legged gull,
(D.) mittelmeermöwe.
(RU) Средиземноморская чайка,
(PRC) 腳銀.












Poicephalus senegalus
(Cat.) lloro de Senegal o lloro niam niam,
(Eusk.) ,
(Gal.) papagaio de Senegal,
(It,) pappagallo del Senegal,
(Piem.) pruchèt ëd Senegal,
(Cast.) lorito Senegalés,
(Fr.) perroquet youyou,
(Eng.) Senegal parrot,
(D.) mohrenkopf.
(RU) Сенегальский длиннокрылый попугай,
(PRC) 塞内加鹦鹉.




































Phoenicurus ochruros
(Cat.) cotxa fumada,
(Eusk.) buztangorri ilun,
(Gal.) rabirrubio común,
(It.) codirosso spazzacamino,
(Piem.) cuaruss ’d muntagna,
(Cast.) colirrojo tizón,
(Fr.) rougequeue noir,
(Eng.) black redstart,
(D.) hausrotschwanz.
(RU) Черная горихвостка,
(PRC) 红尾鸲.
Pica pica
(Cat.) garsa,
(Eusk.) mika,
(Gal.) pega,
(It.) gazza,
(Piem.) berta,
(Cast.) urraca,
(Fr.) pie bavarde,
(Eng.) black-billed magpie,
(D.) elster.
(RU) Сорока,
(PRC) .








No hay comentarios:

Publicar un comentario