2015/12/20 - Delta del Llobregat - Remolar / Filipinas - Barcelona

(Cast.) Día de poquísima luz y muchísimas aves... Siempre un gusto de todas formas ver tanta naturaleza. Lo siento si algunas fotos sólo son testimoniales, pero la luz y mi pulso no permitían más...

(It.) Giorno di pochissima luce e moltissimi uccelli... Sempre piacevole in ogni caso vedere tanta natura. Mi spiace se qualche foto e' solo testimoniale, pero la luce e il mio polso non permettevano di piu'...

Vanellus vanellus
(Cat.) fredaluga,
(Eusk.) hegabera,
(Gal.) avefría común,
(It.) pavoncella,
(Piem.) pavuncela,
(Cast.) avefría,
(Fr.) vanneau huppé,
(Eng.) Northern lapwing,

(D.) kiebitz.

Gallinago gallinago
(Cat.) becadell comú,
(Eusk.) istingor arrunt,
(Gal.) narcexa,
(It.) beccaccino,
(Piem.) bëcasin,
(Cast.) agachadiza común,
(Fr.) bécassine des marais,
(Eng.) common snipe,

(D.) bekassine.

Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real,
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron,

(D.) graureiher-cinerea.

Pica pica
(Cat.) garsa,
(Eusk.) mika,
(Gal.) pega,
(It.) gazza,
(Piem.) berta,
(Cast.) urraca,
(Fr.) pie bavarde,
(Eng.) black-billed magpie,

(D.) elster.

Tadorna tadorna 

(Cat.) ànec blanc,
(Eusk.) paita arrunt,
(Gal.) pato branco,
(It.) volpoca,
(Piem.) ania russa,
(Cast.) tarro blanco,
(Fr.) tadorne de Belon,
(Eng.) common shelduck,

(D.) brandgans.

(Alcedo atthis)
(Cat.) blauet,
(Eusk.) martin arrantzale,
(Gal.) picapeixe común,
(Ita.) martin pescatore,
(Piem.) serèn-a,
(Cast.) martín pescador común,
(Fr.) martin pêcheur d'europe,
(Eng.) common kingfischer,

(D.) eisvogel.

Phalacrocorax carbo
(Cat.) corb marí gros,
(Eusk.) ubarroi handi,
(Gal.) corvo mariño grande,
(It.) cormorano,
(Piem.) curnajass ëd mar,
(Cast.) cormorán grande,
(Fr.) grand cormorant,
(Eng.) great cormorant,

(D.) kormoran.

Sturnus vulgaris
(Cat.) estornell vulgar,
(Eusk.) araba-zozo pikart,
(Gal.) estorniño pinto,
(It.) storno,
(Piem.) strunel,
(Cast.) estornino pinto,
(Fr.) étourneau sansonnet,
(Eng.) common starling,

(D.) star.

Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común,
(Fr.) foulque macroule,
(Eng.) common coot,

(D.) bläßhuhn.

Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzón branco,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común,
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret,

(D.) seidenreiher.

Casmerodius  albus
(Cat.) agró blanc,
(Eusk.) lertxuntxo handi,
(Gal.) garzón branco,
(It.) airone bianco maggiore,
(Piem.) lirun bianch,
(Cast.) garceta grande,
(Fr.) grande aigrette,
(Eng.) great white egret,

(D.) silberreiher.

Anthus spinoletta

(Cat.) grasset de muntanya,
(Eusk.) mendi-txirta,
(Gal.) pica alpina,
(It.) spioncello,
(Piem.) vainëtta d'eva,
(Cast.) bisbita alpino,
(Fr.) pipit spioncelle,
(Eng.) water pipit,

(D.) bergpieper.

Turdus merula 

(Cat.) merla,
(Eusk.) zozo,
(Gal.) melro común,
(It.) merlo,
(Piem.) merlu,
(Cast.) mirlo común,
(Fr.) merle noir,
(Eng.) blackbird,

(D.) amsel.

Phylloscopus collybita
(Cat.) mosquiter comú,
(Eusk.) txio arrunt,
(Gal.) picafollas europeo,
(It.) luì piccolo,
(Piem.) bechin,
(Cast.) mosquitero común,
(Fr.) pouillot véloce,
(Eng.) common chiffchaff,

(D.) zilpzalp.

Anser anser
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(Ita.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común,
(Fr.) oie cendrée,
(Eng.) greylag goose,

(D.) graugans.

Tringa erythropus
(Cat.) gamba roja pintada,
(Eusk.) bernagorri ilun,
(Gal.) bilurico escuro,
(It.) totano moro,
(Piem.) cravëtta,
(Cast.) archibebe oscuro,
(Fr.) chevalier arlequin,
(Eng.) spotted redshank,

(D.) dunkler wasserläufer.

Fringilla coelebs 

(Cat.) pinsà comú,
(Eusk.) txonta arrunt,
(Gal.) pimpín común,
(It.) fringuello,
(Piem.) franguj,
(Cast.) pinzón vulgar,
(Fr.) pinson des arbres,
(Eng.) chaffinch,

(D.) buchfink.

Aythya ferina
(Cat.) morell cap-roig,
(Eusk.) murgilari arrunt,
(Gal.) parrulo común,
(Ita.) moriglione,
(Piem.) col russ,
(Cast.) porrón común,
(Fr.) fuligule milouin,
(Eng.) common pochard,

(D.) tafelente.

Buteo buteo
(Cat.) aligot comú,
(Eusk.) zapelatz,
(Gal.) miñato común,
(It.) poiana,
(Piem.) pundrà,
(Cast.) ratonero común,
(Fr.) buse variable,
(Eng.) common buzzard,

(D.) mäusebussard.

Emberiza schoeniclus

(Cat.) repicatalons,
(Eusk.) zinzira-berdantza,
(Gal.) escribenta das canaverais,
(It.) migliarino di palude,
(Piem.) passra 'd lësca,
(Cast.) escribano palustre,
(Fr.) bruant des roseaux,
(Eng.) reed bunting,

(D.) rohrammer.

(Ptyonoprogne rupestris)
(Cat.) roquerol,
(Eusk.) haitz-enara,
(Gal.) andoriña dos penedos,
(It.) rondine montana,
(Piem.) rùndula ’d muntagna,
(Cast.) avión roquero,
(Fr.) hirondelle des rochers,
(Eng.) crag martin,

(D.) felsenschwalbe.

Anas penelope
(Cat.) ànec xiulador,
(Eusk.) ahate txistulari,
(Gal.) asubión,
(It.) fischione,
(Piem.) ania sübiarin-a,
(Cast.) ánade silbón,
(Fr.) canard siffleur,
(Eng.) eurasian wigeon,

(D.) pfeifente.

(Saxicola rubicola)
(Cat.) bitxac comú,
(Eusk.) pitxatar burubelz,
(Gal.) chasco común,
(It.) saltimpalo comune,
(Piem.) punta ëd melia,
(Cast.) tarabilla europea,
(Fr.) tarier pâtre,
(Eng.) european stonechat,

(D.) schwarzkehlchen.

Columba palumbus

(Cat.) tudó,
(Eusk.) pagauso,
(Gal.) pomba torcaz,
(It.) colombaccio,
(Piem.) culumb favè,
(Cast.) paloma torcaz,
(Fr.) pigeon ramier,
(Eng.) wood pigeon,

(D.) ringeltaube.

Anas crecca
(Cat.) xarxet comú,
(Eusk.) zertzeta arrunt,
(Gal.) cerceta común,
(It.) alzavola,
(Piem.) sarslot d’invern,
(Cast.) cerceta común,
(Fr.) sarcelle d’hiver,
(Eng.) common teal,

(D.) krickente.

Tachybaptus ruficollis
(Cat.) cabusset,
(Eusk.) txilinporta txiki,
(Gal.) mergullón pequeno,
(It.) tuffetto,
(Piem.) àussa cül cit,
(Cast.) zampullín chico,
(Fr.) grèbe castagneux,
(Eng.) little grebe,

(D.) zwergtaucher.