Páginas vistas en total

Seguidores

viernes, 23 de octubre de 2015

2015/10/23 - Delta del Llobregat - Cal Tet / Ca l'Arana - Barcelona

(Cast.) Hoy un día de poco movimiento, pero pasar un rato en la naturaleza siempre apetece.
Desde hoy añadiré un idioma más (D.) el Alemán.

(It.) Oggi un giorno con poco movimento, pero' passare un momento in mezzo alla natura sempre fa piacere.
Da oggi aggiungeró una lingua in piu' (D.) il Tedesco.





Porphyrio porphyrio
(Cat.) polla blava,
(Eusk.) uroilo urdin,
(Gal.) camón,
(It.) pollo sultano,
(Piem.) pula nèira,
(Cast.) calamón común
(Fr.) talève sultane.
(Eng.) purple swamphen,
(D.) purpurhuhn.











Sylvia atricapilla
(Cat.) tallarol de casquet,
(Eusk.) txinbo kaskabeltz,
(Gal.) papuxa das amoras,
(It.) capinera,
(Piem.)  canavrota capnèir,
(Cast.) curruca capirotada.

(Fr.) fauvette à tête noire,
(Eng.) blackcap,
(D.) mönchsgrasmücke.
Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real
(Fr.) canard colvert.
(Eng.) malland,
(D.) stockente.

Anthus spinoletta
(Cat.) grasset de muntanya,
(Eusk.) mendi-txirta,
(Gal.) pica alpina,
(It.) spioncello,
(Piem.) vainëtta d'eva,
(Cast.) bisbita alpino
(Fr.) pipit spioncelle.
(Eng.) water pipit,
(D.) bergpieper.



Anas clypeata
(Cat.) ànec cullerot,
(Eusk.) ahate mokozabal,
(Gal.) cullerete,
(It.) mestolone,
(Piem.) cassürot,
(Cast.) pato cuchara
(Fr.) canard souchet.
(Eng.) Northern shoveler,
(D.) löffelente.


Sylvia melanocephala
(Cat.) tallarol capnegre,
(Eusk.) tximbo burubeltz,
(Gal.) papuxa cabecinegra,
(It.) occhiocotto,
(Piem.) capnèir perpèila russa,
(Cast.) curruca cabecinegra.

(Fr.) fauvette mélanocéphale,
(Eng.) Sardinian warbler,
(D.) samtkopf-grasmücke.

Phasianus colchicus
(Cat.) faisà,
(Eusk.) faisai arrunt,
(Gal.) faisán común,
(It.) fagiano comune,
(Piem.)  fasan, 
(Cast.) faisán vulgar.

(Fr.) faisan de Colchide,
(Eng.) common pheasant,
(D.) jagdfasan.


Circus aeruginosus
(Cat.) arpella vulgar,
(Eusk.) zingira-mirotz,
(Gal.) tartaraña das xunqueiras,
(It.) falco di palude,
(Piem.) falchèt d’eva,
(Cast.) aguilucho lagunero
(Fr.) busard des roseaux.
(Eng.) marsh harrier,
(D.) rohrweihe.

Phalacrocorax carbo
(Cat.) corb marí gros,
(Eusk.) ubarroi handi,
(Gal.) corvo mariño grande,
(It.) cormorano,
(Piem.) curnajass ëd mar,
(Cast.) cormorán grande
(Fr.) grand cormoran.
(Eng.) great cormorant,
(D.) kormoran.

Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzón branco,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común
(Fr.) aigrette garzette.
(Eng.) little egret,
(D.) seidenreiher.


Pica pica
(Cat.) garsa,
(Eusk.) mika,
(Gal.) pega,
(It.) gazza,
(Piem.) berta,
(Cast.) urraca
(Fr.) pie bavarde.
(Eng.) black-billed magpie,
(D.) elster.
Tachybaptus ruficollis
(Cat.) cabusset,
(Eusk.) txilinporta txiki,
(Gal.) mergullón pequeno,
(It.) tuffetto,
(Piem.) àussa cül cit,
(Cast.) zampullín chico
(Fr.) grèbe castagneux.
(Eng.) little grebe,
(D.) zwergtaucher.

Saxicola rubicola
(Cat.) bitxac comú,
(Eusk.) pitxatar burubelz,
(Gal.) chasco común,
(It.) saltimpalo comune,
(Piem.) punta ëd melia,
(Cast.) tarabilla europea
(Fr.) tarier pâtre.
(Eng.) european stonechat,
(D.) schwarzkehlchen.

Estrilda astrild
(Cat.) bec de corall senegalès,
(Eusk.) mokogorria,
(Gal.) bico de coral,
(Ita.) becco di corallo,
(Piem.) bec 'd coral,
(Cast.) pico de coral.
(Fr.) astrild ondulé,
(Eng.) common waxbill,
(D.) wellenastrild.








Sturnus vulgaris
(Cat.) estornell vulgar,
(Eusk.) araba-zozo pikart,
(Gal.) estorniño pinto,
(It.) storno,
(Piem.) strunel,
(Cast.) estornino pinto
(Fr.) étourneau sansonnet.
(Eng.) common starling,
(D.) star.

Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común
(Fr.) foulque macroule.
(Eng.) common coot,
(D.) bläßhuhn.

Anas strepera
(Cat.) ànec griset,
(Eusk.) ipar-ahate,
(Gal.) pato frisado,
(Ita.) canapiglia,
(Piem.) murëttin,

(Cast.) ánade friso.
(Fr.) canard chipeau,
(Eng.) gadwall,
(D.) schnatterente.




Anthus pratensis
(Cat.) titella,
(Eusk.) negu-txirta,
(Gal.) pica dos prados,
(It.) pispola,
(Piem.) vainëtta dij pra,
(Cast.) bisbita pratense
(Fr.) pipit farlouse.
(Eng.) meadow pipit
,
(D.) wiesenpieper.

Podiceps cristatus
(Cat.) cabussó emplomallat,
(Eusk.) murgil handi,
(Gal.) mergullón cristado,
(Ita.) svasso maggiore,
(Piem.) svass,
(Cast.) somormujo lavanco.

(Fr.) grèbe huppé,
(Eng.) great crested grebe,
(D.) haubentaucher.
















Aythya ferina
(Cat.) morell cap-roig,
(Eusk.) murgilari arrunt,
(Gal.) parrulo común,
(Ita.) moriglione,
(Piem.) col russ,
(Cast.) porrón común. 

(Fr.) fuligule milouin,
(Eng.) common pochard,
(D.) tafelente.





4 comentarios:

  1. No está nada mal todo lo que has encontrado! Te invito a pasarte por mi blog http://buscantpajaritos.blogspot.com, yo también suelo visitar los sitios que fotografias. Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Marina, ahora entro y lo miro.
      Un saludo

      Eliminar
    2. Añadí tu blog entre los que recomiendo en el mio.

      Eliminar