Páginas vistas en total

Seguidores

domingo, 2 de agosto de 2015

2015/08 - Mes de Agosto, parque de la Ciudadela y Zoo de Barcelona

Día 2014/08/02 -

(Cast.) Todas las fotografías, son de aves libres, non obstante la entrada al Zoo de 
             Barcelona, ningún pájaro ha sido cogido en jaulas y todos son animales 
             salvajes.

(It.) Tutte le fotografie, sono di uccelli liber, nonostante l'entrata al Zoo di Barcellona, 
        nessun uccello é stato fotografato in gabbie e tutti sono animali selvaggi.


Motacilla alba
(Cat.) cuareta blanca,
(Eusk.) buztanikara zuri,
(Gal.) lavandeira branca,
(It.) ballerina bianca,
(Piem.) buarin-a,
(Cast.) lavandera blanca
(Fr.) bergeronette grise.
(Eng.) white wagtail.


Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real
(Fr.) héron cendré.
(Eng.) grey heron.
























Threskiornis aethiopicus
(Cat.) ibis sagrat,
(Eusk.) ibis sakratu,
(Gal.) ibis sagrado,
(It.) ibis sacro,
(Piem.) ibis ,
(Cast.) ibis sagrado,
(Fr.) ibis sacré,
(Eng.) sacred ibis.













Poicephalus senegalus
(Cat.) lloro de Senegal o lloro niam niam,
(Eusk.) ,
(Gal.) papagaio de Senegal,
(It,) pappagallo del Senegal,
(Piem.) pruchèt ëd Senegal,
(Cast.) lorito Senegalés,
(Fr.) perroquet youyou,
(Eng.) Senegal parrot.













Bubulcus ibis
(Cat.) esplugabous,
(Eusk.) lertxuntxo itzain,
(Gal.) garza boieira,
(It.) airone guardabuoi,
(Piem.) lirun furesté,
(Cast.) garcilla bueyera.
(Fr.) héron garde-boeuf,
(Eng.) cattle egret.

























Turdus merula 
(Cat.) merla,
(Eusk.) zozo,
(Gal.) melro común,
(It.) merlo,
(Piem.) merlu,
(Cast.) mirlo común
(Fr.) merle noir.
(Eng.) blackbird.


Chroicocephalus ridibundus
(Cat.) gavina vulgar,
(Eusk.) antxeta mokogorri,
(Gal.) gaivota chorona,
(It.) gabbiano comune,
(Piem.) muliné,
(Cast.) gaviota reidora  
(Fr.) mouette rieuse.
(Eng.) black-headed gull.













Columba palumbus
(Cat.) tudó,
(Eusk.) pagauso,
(Gal.) pomba torcaz,
(It.) colombaccio,
(Piem.) culumb favè,
(Cast.) paloma torcaz
(Fr.) pigeon ramier.
(Eng.) wood pigeon.













Pica pica
(Cat.) garsa,
(Eusk.) mika,
(Gal.) pega,
(It.) gazza,
(Piem.) berta,
(Cast.) urraca
(Fr.) pie bavarde.
(Eng.) black-billed magpie.


Larus michahellis
(Cat.) gavià argentat,
(Eusk.) kaio hankahori,
(Gal.) gaivota de patas amarelas,
(It.) gabbiano reale,
(Piem.) muliné real,
(Cast.) gaviota patiamarilla

(Fr.) goéland leucophée,
(Eng.) yellow-legged gull.









Intentaré añadir más fotos en el mes...


No hay comentarios:

Publicar un comentario