Páginas vistas en total

Seguidores

domingo, 22 de febrero de 2015

2015/02/22 - Delta del Llobregat - El Remolar - Filipinas - Barcelona

(Cast.) Hoy un día con una luz estupenda, y revuelos continuos de aviones
             roqueros, lástima el viento que empezó a bufar muy fuerte... Pero ya se
             sabe, no todo sale perfecto...

(It.) Oggi, un giorno di luce stupenda, e molte rondini di montagna, peccato per il
        vento che incominció a tirare forte. Pero' gia' si sa non tutto e' perfetto...


Tadorna tadorna 
(Cat.) ànec blanc,
(Eusk.) paita arrunt,
(Gal.) pato branco,
(It.) volpoca,
(Piem.) ania russa,
(Cast.) tarro blanco
(Fr.) tadorne de Belon.
(Eng.) common shelduck.
























Gallinago gallinago
(Cat.) becadell comú,
(Eusk.) istingor arrunt,
(Gal.) narcexa común,
(It.) beccaccino,
(Piem.) bëcassin,
(Cast.) agachadiza común
(Fr.) bécassine des marais.
(Eng.) common snipe.
































Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real
(Fr.) héron cendré.
(Eng.) grey heron.


Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real
(Fr.) canard colvert.
(Eng.) malland.












Phalacrocorax carbo
(Cat.) corb marí gros,
(Eusk.) ubarroi handi,
(Gal.) corvo mariño grande,
(It.) cormorano,
(Piem.) curnajass ëd mar,
(Cast.) cormorán grande
(Fr.) grand cormoran.
(Eng.) great cormorant.












Anas clypeata
(Cat.) ànec cullerot,
(Eusk.) ahate mokozabal,
(Gal.) cullerete,
(It.) mestolone,
(Piem.) cassürot,
(Cast.) pato cuchara
(Fr.) canard souchet.
(Eng.) Northern shoveler.


Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común
(Fr.) aigrette garzette.
(Eng.) little egret.


Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común
(Fr.) foulque macroule.
(Eng.) common coot.


Aythya fuligula
(Cat.) morell de plomall,
(Eusk.) murgilari mottodum,
(Gal.) parrulo cristado,
(It.) moretta euroasiatica,
(Piem.) murëtta,
(Cast.) porrón moñudo
(Fr.) fuligule morillon.
(Eng.) t
ufted duck.



















































Columba palumbus
(Cat.) tudó,
(Eusk.) pagauso,
(Gal.) pomba torcaz,
(It.) colombaccio,
(Piem.) culumb favè,
(Cast.) paloma torcaz
(Fr.) pigeon ramier.
(Eng.) wood pigeon.


Anas crecca
(Cat.) xarxet comú,
(Eusk.) zertzeta arrunt,
(Gal.) cerceta común,
(It.) alzavola,
(Piem.) sarslot d’invern,
(Cast.) cerceta común
(Fr.) sarcelle d’hiver.
(Eng.) common teal.













































No hay comentarios:

Publicar un comentario