Páginas vistas en total

Seguidores

domingo, 22 de febrero de 2015

2015/02/22 - Delta del Llobregat - El Remolar - Filipinas - Barcelona

(Cast.) Hoy un día con una luz estupenda, y revuelos continuos de aviones
             roqueros, lástima el viento que empezó a bufar muy fuerte... Pero ya se
             sabe, no todo sale perfecto...

(It.) Oggi, un giorno di luce stupenda, e molte rondini di montagna, peccato per il
        vento che incominció a tirare forte. Pero' gia' si sa non tutto e' perfetto...


Tadorna tadorna 
(Cat.) ànec blanc,
(Eusk.) paita arrunt,
(Gal.) pato branco,
(It.) volpoca,
(Piem.) ania russa,
(Cast.) tarro blanco
(Fr.) tadorne de Belon.
(Eng.) common shelduck.
























Gallinago gallinago
(Cat.) becadell comú,
(Eusk.) istingor arrunt,
(Gal.) narcexa común,
(It.) beccaccino,
(Piem.) bëcassin,
(Cast.) agachadiza común
(Fr.) bécassine des marais.
(Eng.) common snipe.
































Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real
(Fr.) héron cendré.
(Eng.) grey heron.


Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real
(Fr.) canard colvert.
(Eng.) malland.












Phalacrocorax carbo
(Cat.) corb marí gros,
(Eusk.) ubarroi handi,
(Gal.) corvo mariño grande,
(It.) cormorano,
(Piem.) curnajass ëd mar,
(Cast.) cormorán grande
(Fr.) grand cormoran.
(Eng.) great cormorant.












Anas clypeata
(Cat.) ànec cullerot,
(Eusk.) ahate mokozabal,
(Gal.) cullerete,
(It.) mestolone,
(Piem.) cassürot,
(Cast.) pato cuchara
(Fr.) canard souchet.
(Eng.) Northern shoveler.


Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común
(Fr.) aigrette garzette.
(Eng.) little egret.


Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común
(Fr.) foulque macroule.
(Eng.) common coot.


Aythya fuligula
(Cat.) morell de plomall,
(Eusk.) murgilari mottodum,
(Gal.) parrulo cristado,
(It.) moretta euroasiatica,
(Piem.) murëtta,
(Cast.) porrón moñudo
(Fr.) fuligule morillon.
(Eng.) t
ufted duck.



















































Columba palumbus
(Cat.) tudó,
(Eusk.) pagauso,
(Gal.) pomba torcaz,
(It.) colombaccio,
(Piem.) culumb favè,
(Cast.) paloma torcaz
(Fr.) pigeon ramier.
(Eng.) wood pigeon.


Anas crecca
(Cat.) xarxet comú,
(Eusk.) zertzeta arrunt,
(Gal.) cerceta común,
(It.) alzavola,
(Piem.) sarslot d’invern,
(Cast.) cerceta común
(Fr.) sarcelle d’hiver.
(Eng.) common teal.













































lunes, 16 de febrero de 2015

2015/02/15 - Delta del Llobregat - Cal Tet - Ca l'Arana - Barcelona

(Cast.) Un mal día para intentar hacer fotos buenas... Poca luz y muy lejos los tenía
             todos.

(It.) Un brutto giorno per fare delle foto passabili,.. Poca luce e soggetti molto
       distanti.

(Cast.) Pongo la lista de los vistos y oídos, porque eran bastantes.

(It.) Metto la lista dei visti e uditi, perché erano abbastanza.

1   Tachybaptus ruficollis
2   Calonectris diomedea
3   Morus bassanus
4   Phalacrocorax carbo
5   Ixobrychus minutus
6   Bubulcus ibis
7   Egretta garzetta
8   Casmerodius albus
9   Ardea cinerea
10 Phoenicopterus roseus
11 Anser anser
12 Tadorna tadorna
13 Anas platyrhynchos
14 Anas strepera
15 Anas clypeata
16 Anas crecca
17 Aythya ferina
18 Circus aeruginosus
19 Falco tinnunculus
20 Phasianus colchicus
21 Gallinula chloropus
22 Fulica atra
23 Porphyrio porphyrio
24 Pluvialis apricaria 
25 Vanellus vanellus
26 Tringa ochropus
27 Actitis hypoleucos
28 Limosa limosa
29 Chroicocephalus ridibundis
30 Larus michahellis
31 Columba livia
32 Columba palumbus
33 Alcedo actis
34 Alauda arvensis
35 Galerida cristata
36 Ptyonoprpgne rupestris 
37 Anthus spinoletta
38 Anthus pratensis
39 Motacilla alba
40 Erithacus rubecula
41 Luscinia svecica
42 Phoenicurus ochruros
43 Saxicola rubicola
44 Turdus philomelos
45 Turdus merula
46 Sylvia atricapilla
47 Sylvia melacocephala
48 Cisticola juncidis
49 Cettia cetti
50 Phylloscopus collybita
51 Parus major
52 Remiz pendulinus
53 Pica pica
54 Sturnus vulgaris
55 Sturnus unicolor
56 Passer domesticus
57 Passer montanus
58 Carduelis carduelis
59 Carduelis chloris
60 Serinus serinus










Tadorna tadorna 
(Cat.) ànec blanc,
(Eusk.) paita arrunt,
(Gal.) pato branco,
(It.) volpoca,
(Piem.) ania russa,
(Cast.) tarro blanco
(Fr.) tadorne de Belon.
(Eng.) common shelduck.





























































Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real
(Fr.) héron cendré.
(Eng.) grey heron.

Anas crecca
(Cat.) xarxet comú,
(Eusk.) zertzeta arrunt,
(Gal.) cerceta común,
(It.) alzavola,
(Piem.) sarslot d’invern,
(Cast.) cerceta común
(Fr.) sarcelle d’hiver.
(Eng.) common teal.
Phalacrocorax carbo
(Cat.) corb marí gros,
(Eusk.) ubarroi handi,
(Gal.) corvo mariño grande,
(It.) cormorano,
(Piem.) curnajass ëd mar,
(Cast.) cormorán grande
(Fr.) grand cormoran.
(Eng.) great cormorant.








Anas clypeata
(Cat.) ànec cullerot,
(Eusk.) ahate mokozabal,
(Gal.) cullerete,
(It.) mestolone,
(Piem.) cassürot,
(Cast.) pato cuchara
(Fr.) canard souchet.
(Eng.) Northern shoveler.



























































Pluvialis apricaria
(Cat.) daurada grossa,
(Eusk.) ure-txirri arrunt,
(Gal.) píldora dourada común,
(It.) piviere dorato,
(Piem.) pivié durá,
(Cast.) chorlito dorado
(Fr.) pluvier doré.
(Eng.) european golden-plover.


































Phoenicopterus ruber
(Cat.) flamenc,
(Eusk.) flamenko,
(Gal.) flamengo,
(It.) fenicottero,
(Piem.) fiamengh,
(Cast.) flamenco
(Fr.) flamant rose.
(Eng.) greater flamingo




































Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común
(Fr.) foulque macroule.
(Eng.) common coot.

Serinus serinus
(Cat.) gafarró,
(Eusk.) txirriskil arrunt,
(Gal.) xirín,
(It.) verzellino,
(Piem.) serin,
(Cast.) verdecillo
(Fr.) serin cini.
(Eng.) European serin.
Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común
(Fr.) aigrette garzette.
(Eng.) little egret.
Anthus spinoletta
(Cat.) grasset de muntanya,
(Eusk.) mendi-txirta,
(Gal.) pica alpina,
(It.) spioncello,
(Piem.) vainëtta d'eva,
(Cast.) bisbita alpino
(Fr.) pipit spioncelle.
(Eng.) water pipit.






























Anas strepera
(Cat.) ànec griset,
(Eusk.) ipar-ahate,
(Gal.) pato frisado,
(Ita.) canapiglia,
(Piem.) murëttin,
(Cast.) ánade friso.
(Fr.) canard chipeau,
(Eng.) gadwall.

























































Anser anser
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(It.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común.

(Fr.) oie cendrée,
(Eng.) greylag goose.


Aythya ferina
(Cat.) morell cap-roig,
(Eusk.) murgilari arrunt,
(Gal.) parrulo común,
(Ita.) moriglione,
(Piem.) col russ,
(Cast.) porrón común. 

(Fr.) fuligule milouin,
(Eng.) common pochard.












(Cast.) Lamento la poca calidad de algunas fotos, pero las puse a puro titulo testimonial.

(It.) Mi spiace per la poca qualitá di alcune foto, pero' le metto a puro titolo testimoniale.