Páginas vistas en total

Seguidores

viernes, 30 de enero de 2015

2015/01/29 - Final mes de enero y febrero parque de la Ciutadela - Barcelona

Pongo algunas fotos del día 29 y otras del día 30 de enero, iré añadiendo algunas otras en el mes de febrero si es posible. Si veo que son muchas, añadiré una entrada nueva.

(It.) Metto qualche fotografia del giorno 29 altre del giorno 30 di gennaio, andró aggiungendo qualcuna del mese di febbraio se mi sará possibile. Se vedo che sono molte aggiungeró un'entrata nuova.


Estas son del día 29


(It.) queste sono del giorno 29


Todas las fotos han sido tomadas con cámara Sony DSC-HX400V

(It.) tutte le foto sono state scattate con Sony DSC-HX400V


Phoenicurus ochruros
(Cat.) cotxa fumada,
(Eusk.) buztangorri ilun,
(Gal.) rabirrubio común,
(It.) codirosso spazzacamino,
(Piem.) cuaruss ’d muntagna,
(Cast.) colirrojo tizón
(Fr.) rougequeue noir.
(Eng.) black redstart.















Motacilla alba
(Cat.) cuareta blanca,
(Eusk.) buztanikara zuri,
(Gal.) lavandeira branca,
(It.) ballerina bianca,
(Piem.) buarin-a,
(Cast.) lavandera blanca
(Fr.) bergeronette grise.
(Eng.) white wagtail.



Bubulcus ibis
(Cat.) esplugabous,
(Eusk.) lertxuntxo itzain,
(Gal.) garza boieira,
(It.) airone guardabuoi,
(Piem.) lirun furesté,
(Cast.) garcilla bueyera.
(Fr.) héron garde-boeuf,
(Eng.) cattle egret.






































































Sturnus vulgaris
(Cat.) estornell vulgar,
(Eusk.) araba-zozo pikart,
(Gal.) estorniño pinto,
(It.) storno,
(Piem.) strunel,
(Cast.) estornino pinto
(Fr.) étourneau sansonnet.
(Eng.) common starling.













Psittacula krameri
(Cat.) cotorra de Kramer,
(Eusk.) Kramer loro,
(Gal.) catorra de Kramer,
(Ita.) parrocchetto del collare,
(Piem.) pruchèt ëd Kramer,
(Cast.) cotorra de Kramer.

(Fr.) perruche à collier.
(Eng.) rose-ringed parakeet.
























Turdus merula 
(Cat.) merla,
(Eusk.) zozo,
(Gal.) melro común,
(It.) merlo,
(Piem.) merlu,
(Cast.) mirlo común
(Fr.) merle noir.
(Eng.) blackbird.
























Larus michahellis
(Cat.) gavià argentat,
(Eusk.) kaio hankahori,
(Gal.) gaivota de patas amarelas,
(It.) gabbiano reale,
(Piem.) muliné real,
(Cast.) gaviota patiamarilla

(Fr.) goéland leucophée,
(Eng.) yellow-legged gull.
























Chroicocephalus ridibundus
(Cat.) gavina vulgar,
(Eusk.) antxeta mokogorri,
(Gal.) gaivota chorona,
(It.) gabbiano comune,
(Piem.) muliné,
(Cast.) gaviota reidora  
(Fr.) mouette rieuse.
(Eng.) black-headed gull.


























Y estas son de hoy día 30 de enero

(It.) E queste sono di oggi giorno 30 di gennaio.



Parus major
(Cat.) mallerenga carbonera,
(Eusk.) kaskabeltz handi,
(Gal.) ferreiriño real,
(It.) cinciallegra,
(Piem.) testa nèira,
(Cast.) carbonero común
(Fr.) mésange charbonnière.
(Eng.) great tit.


Myiopsitta monacus
(Cat.) cotorreta de pit gris,
(Eusk.) papagai argentinarra,
(Gal.) cata,
(Ita.) pappagallo monaco,
(Piem.) pruchèt monio,
(Cast.) cotorra argentina.
(Fr.) Conure veuve ou C. des falaises.



Motacilla alba
(Cat.) cuareta blanca,
(Eusk.) buztanikara zuri,
(Gal.) lavandeira branca,
(It.) ballerina bianca,
(Piem.) buarin-a,
(Cast.) lavandera blanca
(Fr.) bergeronette grise.
(Eng.) white wagtail.


Sturnus vulgaris
(Cat.) estornell vulgar,
(Eusk.) araba-zozo pikart,
(Gal.) estorniño pinto,
(It.) storno,
(Piem.) strunel,
(Cast.) estornino pinto
(Fr.) étourneau sansonnet.
(Eng.) common starling.


Anser anser
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(It.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común.

(Fr.) oie cendrée,
(Eng.) greylag goose.


Gallinula chloropus
(Cat.) polla d'aigua,
(Eusk.) uroilo arrunt,
(Gal.) pita do río,
(It.) gallinella d'acqua,
(Piem.) pula d’eva,
(Cast.) polla de agua
(Fr.) gallinule poule-d’eau.
(Eng.) moorhen.


Certhia brachydactyla
(Cat.) raspinell comú,
(Eusk.) gerri-txori arrunt,
(Gal.) gabeador común,
(It.) rampichino,
(Piem.)  rampichèt,
(Cast.) agateador europeo.

(Fr.) grimpereau des jardins,
(Eng.) short-toed tree-creeper.














Chroicocephalus ridibundus
(Cat.) gavina vulgar,
(Eusk.) antxeta mokogorri,
(Gal.) gaivota chorona,
(It.) gabbiano comune,
(Piem.) muliné,
(Cast.) gaviota reidora  
(Fr.) mouette rieuse.
(Eng.) black-headed gull.













Columba palumbus
(Cat.) tudó,
(Eusk.) pagauso,
(Gal.) pomba torcaz,
(It.) colombaccio,
(Piem.) culumb favè,
(Cast.) paloma torcaz
(Fr.) pigeon ramier.
(Eng.) wood pigeon.













Streptopelia decaocto
(Cat.) tórtora turca,
(Eusk.) usapal turkiar,
(Gal.) rola turca,
(It.) tortora dal collare orientale,
(Piem.) tùrtura,
(Cast.) tórtola turca
(Fr.) tourterelle turque.
(Eng.) Eurasian collared dove.













Pica pica
(Cat.) garsa,
(Eusk.) mika,
(Gal.) pega,
(It.) gazza,
(Piem.) berta,
(Cast.) urraca
(Fr.) pie bavarde.
(Eng.) black-billed magpie.



























Algunas del día 31 de enero de 2015

(It.) ualcuna del giorno 31 gennaio del 2015


Certhia brachydactyla
(Cat.) raspinell comú,
(Eusk.) gerri-txori arrunt,
(Gal.) gabeador común,
(It.) rampichino,
(Piem.)  rampichèt,
(Cast.) agateador europeo.

(Fr.) grimpereau des jardins,
(Eng.) short-toed tree-creeper.














































Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real
(Fr.) héron cendré.
(Eng.) grey heron.













Bubulcus ibis
(Cat.) esplugabous,
(Eusk.) lertxuntxo itzain,
(Gal.) garza boieira,
(It.) airone guardabuoi,
(Piem.) lirun furesté,
(Cast.) garcilla bueyera.
(Fr.) héron garde-boeuf,
(Eng.) cattle egret.


Phoenicurus ochruros
(Cat.) cotxa fumada,
(Eusk.) buztangorri ilun,
(Gal.) rabirrubio común,
(It.) codirosso spazzacamino,
(Piem.) cuaruss ’d muntagna,
(Cast.) colirrojo tizón
(Fr.) rougequeue noir.
(Eng.) black redstart.













Psittacula krameri
(Cat.) cotorra de Kramer,
(Eusk.) Kramer loro,
(Gal.) catorra de Kramer,
(Ita.) parrocchetto del collare,
(Piem.) pruchèt ëd Kramer,
(Cast.) cotorra de Kramer.

(Fr.) perruche à collier.
(Eng.) rose-ringed parakeet.





























Chroicocephalus ridibundus
(Cat.) gavina vulgar,
(Eusk.) antxeta mokogorri,
(Gal.) gaivota chorona,
(It.) gabbiano comune,
(Piem.) muliné,
(Cast.) gaviota reidora  
(Fr.) mouette rieuse.
(Eng.) black-headed gull.













Turdus philomelos
(Cat.) tord comú,
(Eusk.) birigarro arrunt,
(Gal.) tordo común,
(It.) tordo bottaccio,
(Piem.)  griva sëcca,
(Cast.) zorzal común.
(Fr.) grive musicienne,
(Eng.) song thrush.



Motacilla cinerea
(Cat.) cuereta torrentera,
(Eusk.) buztanikara hori,
(Gal.) lavandeira real,
(It.) ballerina gialla,
(Piem.) buarin-a giauna,
(Cast.) lavandera cascadeña
(Fr.) bergeronette des ruisseaux.
(Eng.) grey wagtail.



Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real
(Fr.) canard colvert.
(Eng.) malland.




Mes de febrero día 1

(It.) Mese di febbraio giorno 1


Larus michahellis
(Cat.) gavià argentat,
(Eusk.) kaio hankahori,
(Gal.) gaivota de patas amarelas,
(It.) gabbiano reale,
(Piem.) muliné real,
(Cast.) gaviota patiamarilla

(Fr.) goéland leucophée,
(Eng.) yellow-legged gull.


Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real
(Fr.) héron cendré.
(Eng.) grey heron.













Phoenicurus ochruros
(Cat.) cotxa fumada,
(Eusk.) buztangorri ilun,
(Gal.) rabirrubio común,
(It.) codirosso spazzacamino,
(Piem.) cuaruss ’d muntagna,
(Cast.) colirrojo tizón
(Fr.) rougequeue noir.
(Eng.) black redstart.


Motacilla alba
(Cat.) cuareta blanca,
(Eusk.) buztanikara zuri,
(Gal.) lavandeira branca,
(It.) ballerina bianca,
(Piem.) buarin-a,
(Cast.) lavandera blanca
(Fr.) bergeronette grise.
(Eng.) white wagtail.













Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común
(Fr.) aigrette garzette.
(Eng.) little egret.













































Bubulcus ibis
(Cat.) esplugabous,
(Eusk.) lertxuntxo itzain,
(Gal.) garza boieira,
(It.) airone guardabuoi,
(Piem.) lirun furesté,
(Cast.) garcilla bueyera.
(Fr.) héron garde-boeuf,
(Eng.) cattle egret.


Psittacula krameri
(Cat.) cotorra de Kramer,
(Eusk.) Kramer loro,
(Gal.) catorra de Kramer,
(Ita.) parrocchetto del collare,
(Piem.) pruchèt ëd Kramer,
(Cast.) cotorra de Kramer.

(Fr.) perruche à collier.
(Eng.) rose-ringed parakeet.

Turdus merula 
(Cat.) merla,
(Eusk.) zozo,
(Gal.) melro común,
(It.) merlo,
(Piem.) merlu,
(Cast.) mirlo común
(Fr.) merle noir.
(Eng.) blackbird.


Phylloscopus collybita
(Cat.) mosquiter comú,
(Eusk.) txio arrunt,
(Gal.) picafollas europeo,
(It.) luì piccolo,
(Piem.) bechin,
(Cast.) mosquitero común
(Fr.) pouillot véloce.
(Eng.) common chiffchaff.


Sturnus unicolor
(Cat.) estornell negre,
(Eusk.) araba-zozo beltz,
(Gal.) estorniño negro,
(It.) storno negro,
(Piem.) strunel nèîr,
(Cast.) estornino negro.
(Fr.) étourneau unicolore,
(Eng.) spotless starling.

























Anser anser
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(It.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común.

(Fr.) oie cendrée,
(Eng.) greylag goose.



Sturnus vulgaris
(Cat.) estornell vulgar,
(Eusk.) araba-zozo pikart,
(Gal.) estorniño pinto,
(It.) storno,
(Piem.) strunel,
(Cast.) estornino pinto
(Fr.) étourneau sansonnet.
(Eng.) common starling.




































Certhia brachydactyla
(Cat.) raspinell comú,
(Eusk.) gerri-txori arrunt,
(Gal.) gabeador común,
(It.) rampichino,
(Piem.)  rampichèt,
(Cast.) agateador europeo.

(Fr.) grimpereau des jardins,
(Eng.) short-toed tree-creeper.


































Chroicocephalus ridibundus
(Cat.) gavina vulgar,
(Eusk.) antxeta mokogorri,
(Gal.) gaivota chorona,
(It.) gabbiano comune,
(Piem.) muliné,
(Cast.) gaviota reidora  
(Fr.) mouette rieuse.
(Eng.) black-headed gull.



































Motacilla cinerea
(Cat.) cuereta torrentera,
(Eusk.) buztanikara hori,
(Gal.) lavandeira real,
(It.) ballerina gialla,
(Piem.) buarin-a giauna,
(Cast.) lavandera cascadeña
(Fr.) bergeronette des ruisseaux.
(Eng.) grey wagtail.


Streptopelia decaocto
(Cat.) tórtora turca,
(Eusk.) usapal turkiar,
(Gal.) rola turca,
(It.) tortora dal collare orientale,
(Piem.) tùrtura,
(Cast.) tórtola turca
(Fr.) tourterelle turque.

(Eng.) Eurasian collared dove.













Columba palumbus
(Cat.) tudó,
(Eusk.) pagauso,
(Gal.) pomba torcaz,
(It.) colombaccio,
(Piem.) culumb favè,
(Cast.) paloma torcaz
(Fr.) pigeon ramier.
(Eng.) wood pigeon.














Algunas del día 5 de febrero

(It.) Qualcuna del giorno 5 di febbraio.


Sturnus vulgaris
(Cat.) estornell vulgar,
(Eusk.) araba-zozo pikart,
(Gal.) estorniño pinto,
(It.) storno,
(Piem.) strunel,
(Cast.) estornino pinto
(Fr.) étourneau sansonnet.
(Eng.) common starling.


Chroicocephalus ridibundus
(Cat.) gavina vulgar,
(Eusk.) antxeta mokogorri,
(Gal.) gaivota chorona,
(It.) gabbiano comune,
(Piem.) muliné,
(Cast.) gaviota reidora  
(Fr.) mouette rieuse.
(Eng.) black-headed gull.













Phoenicurus ochruros
(Cat.) cotxa fumada,
(Eusk.) buztangorri ilun,
(Gal.) rabirrubio común,
(It.) codirosso spazzacamino,
(Piem.) cuaruss ’d muntagna,
(Cast.) colirrojo tizón
(Fr.) rougequeue noir.
(Eng.) black redstart.


Motacilla alba
(Cat.) cuareta blanca,
(Eusk.) buztanikara zuri,
(Gal.) lavandeira branca,
(It.) ballerina bianca,
(Piem.) buarin-a,
(Cast.) lavandera blanca
(Fr.) bergeronette grise.
(Eng.) white wagtail.
























Passer domesticus
(Cat.) pardal comú,
(Eusk.) etxe-txolarre,
(Gal.) pardal común,
(It.) passera europea,
(Piem.) passarot,
(Cast.) gorrión común
(Fr.) moineau domestique.
(Eng.) house sparrow.













Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real
(Fr.) héron cendré.
(Eng.) grey heron.



































Larus michahellis
(Cat.) gavià argentat,
(Eusk.) kaio hankahori,
(Gal.) gaivota de patas amarelas,
(It.) gabbiano reale,
(Piem.) muliné real,
(Cast.) gaviota patiamarilla

(Fr.) goéland leucophée,
(Eng.) yellow-legged gull.













Phylloscopus collybita
(Cat.) mosquiter comú,
(Eusk.) txio arrunt,
(Gal.) picafollas europeo,
(It.) luì piccolo,
(Piem.) bechin,
(Cast.) mosquitero común
(Fr.) pouillot véloce.
(Eng.) common chiffchaff.


























































Turdus philomelos
(Cat.) tord comú,
(Eusk.) birigarro arrunt,
(Gal.) tordo común,
(It.) tordo bottaccio,
(Piem.)  griva sëcca,
(Cast.) zorzal común.
(Fr.) grive musicienne,
(Eng.) song thrush.





































































Algunas de hoy, día 6 de febrero, creo uno de los más frío del año...

(It.) Qualcuna del giorno 6 di febbraio, credo di uno dei piú freddi dell'anno.


Sylvia melanocephala
(Cat.) tallarol capnegre,
(Eusk.) tximbo burubeltz,
(Gal.) papuxa cabecinegra,
(It.) occhiocotto,
(Piem.) capnèir perpèila russa,
(Cast.) curruca cabecinegra.

(Fr.) fauvette mélanocéphale,
(Eng.) Sardinian warbler.

















































































Phoenicurus ochruros
(Cat.) cotxa fumada,
(Eusk.) buztangorri ilun,
(Gal.) rabirrubio común,
(It.) codirosso spazzacamino,
(Piem.) cuaruss ’d muntagna,
(Cast.) colirrojo tizón
(Fr.) rougequeue noir.
(Eng.) black redstart.




































































Motacilla alba
(Cat.) cuareta blanca,
(Eusk.) buztanikara zuri,
(Gal.) lavandeira branca,
(It.) ballerina bianca,
(Piem.) buarin-a,
(Cast.) lavandera blanca
(Fr.) bergeronette grise.
(Eng.) white wagtail.













Psittacula krameri
(Cat.) cotorra de Kramer,
(Eusk.) Kramer loro,
(Gal.) catorra de Kramer,
(Ita.) parrocchetto del collare,
(Piem.) pruchèt ëd Kramer,
(Cast.) cotorra de Kramer.

(Fr.) perruche à collier.
(Eng.) rose-ringed parakeet.


Turdus merula 
(Cat.) merla,
(Eusk.) zozo,
(Gal.) melro común,
(It.) merlo,
(Piem.) merlu,
(Cast.) mirlo común
(Fr.) merle noir.
(Eng.) blackbird.


Phylloscopus collybita
(Cat.) mosquiter comú,
(Eusk.) txio arrunt,
(Gal.) picafollas europeo,
(It.) luì piccolo,
(Piem.) bechin,
(Cast.) mosquitero común
(Fr.) pouillot véloce.
(Eng.) common chiffchaff.


Chroicocephalus ridibundus
(Cat.) gavina vulgar,
(Eusk.) antxeta mokogorri,
(Gal.) gaivota chorona,
(It.) gabbiano comune,
(Piem.) muliné,
(Cast.) gaviota reidora  
(Fr.) mouette rieuse.
(Eng.) black-headed gull.


Turdus philomelos
(Cat.) tord comú,
(Eusk.) birigarro arrunt,
(Gal.) tordo común,
(It.) tordo bottaccio,
(Piem.)  griva sëcca,
(Cast.) zorzal común.
(Fr.) grive musicienne,
(Eng.) song thrush.




Día 7 de febrero

(It.) Giorno 7 di febbraio


Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real
(Fr.) héron cendré.
(Eng.) grey heron.

























































Phoenicurus ochruros
(Cat.) cotxa fumada,
(Eusk.) buztangorri ilun,
(Gal.) rabirrubio común,
(It.) codirosso spazzacamino,
(Piem.) cuaruss ’d muntagna,
(Cast.) colirrojo tizón
(Fr.) rougequeue noir.
(Eng.) black redstart.













Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común
(Fr.) aigrette garzette.
(Eng.) little egret.


Passer domesticus
(Cat.) pardal comú,
(Eusk.) etxe-txolarre,
(Gal.) pardal común,
(It.) passera europea,
(Piem.) passarot,
(Cast.) gorrión común
(Fr.) moineau domestique.
(Eng.) house sparrow.


Corvus monedula
(Cat.) gralla,
(Eusk.) bele txiki,
(Gal.) choia,
(Ita.) taccola,
(Piem.) curnajass cit,
(Cast.) grajilla. 

(Fr.) choucas des tours,
(Eng.) Eurasian jackdaw.

























Turdus merula 
(Cat.) merla,
(Eusk.) zozo,
(Gal.) melro común,
(It.) merlo,
(Piem.) merlu,
(Cast.) mirlo común

(Fr.) merle noir,
(Eng.) Eurasian blackbird.



Erithacus rubecula
(Cat.) pit-roig,
(Eusk.) txantxagorri,
(Gal.) paporrubio,
(It.) pettirosso,
(Piem.) pet russ,
(Cast.) petirrojo

(Fr.) rougegorge familier,
(Eng.) European robin.



Chroicocephalus ridibundus
(Cat.) gavina vulgar,
(Eusk.) antxeta mokogorri,
(Gal.) gaivota chorona,
(It.) gabbiano comune,
(Piem.) muliné,
(Cast.) gaviota reidora  
(Fr.) mouette rieuse.
(Eng.) black-headed gull.



Efectivamente, visto que son muchas las fotos, voy añadir una entrada nueva del mes de febrero.

(It.) Effettivamente vedendo che sono molte le foto, aggiungeró un'entrata nuova del mese di febbraio.

2 comentarios:

  1. Me gustan las fotos del "rampichèt". No es fácil pillarlo con una bridge. Lo sé muy bien.
    PD ¿Estas fotos son ya de la Panasonic?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Xabi, pues sí que es difícil pillarlo jejejeej.
      No, esta es la Sony DSC- HX400V, la que tiene el objiectivo de Carl Zeiss.
      La Panasonic se la regalé a un amigo que le hacía falta ...

      Eliminar