Vistas de página en total

Seguidores

Datos personales

Mi foto
Barcelona, Catalunya, Spain

sábado, 12 de julio de 2014

2014/07/12 - Delta del Llobregat - Cal Tet / Ca l'Arana - Barcelona

Empiezan los días de calor, aún que hoy es un día bastante suave.

(It.) Cominciano i giorni di calore, anche se oggi é ancora sopportabile.

Merops apiaster
(Cat.) abellerol,
(Eusk.) erlatxori,
(Gal.) abellaruco común,
(It.) gruccione,
(Piem.) seren-a dij pra,
(Cast.) abejaruco común.

(Fr.) guêpier d'Europe,
(Eng.) European bee-eater.















Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real.

(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron.





























Tringa ochropus
(Cat.) xivita,
(Eusk.) kuliska ilun,
(Gal.) bilurico alinegro,
(It.) piro piro culbianco,
(Piem.) bëcassin cübianch,
(Cast.) andarríos grande.

(Fr.) chevalier cul-blanc,
(Eng.) green sandpiper.
















Podiceps cristatus
(Cat.) cabussó emplomallat,
(Eusk.) murgil handi,
(Gal.) mergullón cristado,
(Ita.) svasso maggiore,
(Piem.) svass,
(Cast.) somormujo lavanco.
(Fr.) grèbe huppé,
(Eng.) great crested grebe.










































Plegadis falcinellus
(Cat.) capó reial,
(Eusk.) beltzaran,
(Gal.) ibis preto,
(Ita.) mignattaio,
(Piem.) sterlüch nèiru,
(Cast.) morito.

(Fr.) ibis falcinelle,
(Eng.) glossy ibis.
















Charadrius dubius
(Cat.) corriol petit,
(Eusk.) txirritxo txiki,
(Gal.) píllara pequena,
(It.) corriere piccolo,
(Piem.) curatin cit,
(Cast.) chorlitejo chico.

(Fr.) pluvier petit-gravelot,
(Eng.) little ringed plover.
















Himantopus himantopus
(Cat.) cames llargues,
(Eusk.) zankaluze,
(Gal.) pernalonga,
(It.) cavaliere d'italia,
(Piem.) sgambëttun,
(Cast.) cigüeñuela.

(Fr.) échasse blanche,
(Eng.) black-winged stilt.










































Netta rufina 
(Cat.) xibec,
(Eusk.) ahate gorriska,
(Gal.) pato rubio,
(It.) fistione turco,
(Piem.) ania türca,
(Cast.) pato colorado.

(Fr.) nette rousse,
(Eng.) red-crested pochard.
































































Bubulcus ibis
(Cat.) esplugabous,
(Eusk.) lertxuntxo itzain,
(Gal.) garza boieira,
(Ita.) airone gurdabuoi,
(Piem.) lirun furesté,
(Cast.) garcilla buyera.

(Fr.) gardeboeuf d'Afrique,
(Eng.) Western cattle egret.























































Anas strepera
(Cat.) ànec griset,
(Eusk.) ipar-ahate,
(Gal.) pato frisado,
(Ita.) canapiglia,
(Piem.) murëttin,
(Cast.) ánade friso. 

(Fr.) canard chipeau,
(Eng.) gadwall.



Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común.

(Fr.) foulque macroule,
(Eng.) common coot.
















Aythya ferina
(Cat.) morell cap-roig,
(Eusk.) murgilari arrunt,
(Gal.) parrulo común,
(Ita.) moriglione,
(Piem.) col russ,
(Cast.) porrón europeo. 

(Fr.) fuligule milouin,
(Eng.) common pochard.
















Estrilda astrild
(Cat.) bec de corall senegalès,
(Eusk.) mokogorria,
(Gal.) bico de coral,
(Ita.) becco di corallo,
(Piem.) bec 'd coral,
(Cast.) pico de coral.

(Fr.) astrild ondulé,
(Eng.) common waxbill.
















Serinus serinus
(Cat.) gafarró,
(Eusk.) txirriskil arrunt,
(Gal.) xirín,
(It.) verzellino,
(Piem.) serin,
(Cast.) verdecillo.

(Fr.) serin cini,
(Eng.) European serin.





























Tachybaptus ruficollis
(Cat.) cabusset,
(Eusk.) txilinporta txiki,
(Gal.) mergullón pequeno,
(It.) tuffetto,
(Piem.) àussa cül cit,
(Cast.) zampullín chico.

(Fr.) grèbe castagneux,
(Eng.) little grebe.




























4 comentarios:

  1. Respuestas
    1. muchas gracias Juan, aún que las manos no sean tan firmes se hace lo posible para que salgan bien...

      Eliminar
    2. cuanta biodiversidad en estas reservas , la naturaleza es preciosa

      Eliminar
    3. Muchas gracias por el comentario "Anónimo". Lo bonito de la naturaleza es, que por mucho que descubras, siempre queda para descubrir...

      Eliminar