Páginas vistas en total

Seguidores

martes, 10 de junio de 2014

2014/06/10 - Delta del Llobregat - Remolar / Filipinas - Barcelona

Sí, ha llegado el 40 de mayo y el calor!
y nos ha traído las espatulas! Yo he contado hasta a 8, pero creo que había más.

(It.) E' arrivata l'estate e con lei il calore!
e ci ha portato le spatole! Io ho contato fino a 8, pero' credo che ce n'erano di piu'.


Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real.

(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron.





























Carduelis carduelis
(Cat.) cadernera,
(Eusk.) karnaba,
(Gal.) xílgaro,
(It.) cardellino,
(Piem.) cardlin,
(Cast.) jilguero.

(Fr.) chardonneret élégant,
(Eng.) European goldfinch.
















Glareola pratincola
(Cat.) perdiu de mar,
(Eusk.) pratinkola,
(Gal.) perdiz do mar,
(It.) pernice di mare,
(Piem.) pernis ëd mar,
(Cast.) canastera.

(Fr.) glaréole à collier,
(Eng.) collared pratincole.



























































































Ardeola ralloides
(Cat.) martinet ros,
(Eusk.) lertxuntxo karramarrozale,
(Gal.) garza caranguexeira,
(It.) sgarza ciuffetto,
(Piem.) cifulot,
(Cast.) garcilla cangrejera.

(Fr.) crabier chevelu,
(Eng.) squacco heron.









































































































Parus major
(Cat.) mallerenga carbonera,
(Eusk.) kaskabeltz handi,
(Gal.) ferreiriño real,
(It.) cinciallegra,
(Piem.) testa nèira,
(Cast.) carbonero común.

(Fr.) mésange charbonnière,
(Eng.) Eurasian great tit.



Charadrius dubius
(Cat.) corriol petit,
(Eusk.) txirritxo txiki,
(Gal.) píllara pequena,
(It.) corriere piccolo,
(Piem.) curatin cit,
(Cast.) chorlitejo chico.

(Fr.) pluvier petit-gravelot,
(Eng.) little ringed plover.








































Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común.

(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret.









































Platalea leucorodia
(Cat.) becplaner,
(Eusk.) mokozabal,
(Gal.) cullereiro,
(It.) spatola,
(Piem.) cassülun,
(Cast.) espátula.

(Fr.) spatule blanche,
(Eng.) Eurasian spoonbill.






























































































Aegithalos caudatus
(Cat.) mallerenga cuallarga,
(Eusk.) buztanluze,
(Gal.) ferreiriño rabilongo,
(It.) codibugnolo,
(Piem.) cua lunga,
(Cast.) mito.

(Fr.) mésange à longue queue,
(Eng.) Northern long-tailed tit.



Tadorna tadorna 
(Cat.) ànec blanc,
(Eusk.) paita arrunt,
(Gal.) pato branco,
(It.) volpoca,
(Piem.) ania russa,
(Cast.) tarro blanco.

(Fr.) tadorne de Belon,
(Eng.) common shelduck.



Serinus serinus
(Cat.) gafarró,
(Eusk.) txirriskil arrunt,
(Gal.) xirín,
(It.) verzellino,
(Piem.) serin,
(Cast.) verdecillo.

(Fr.) serin cini,
(Eng.) European serin.