2013/12/28 - Parque de la Ciudadela - Barcelona

He decidido poner esta salida, aún que sea tan cerca de la otra, porque vi un cuervo grande en el Parque... y no es cosa de todos los días...

(It.) Ho deciso mettere quest'uscita, anche se e' molto vicino all'altra, perché ho visto un corvo imperiale nel Parco e non e' cosa di tutti i giorni.

Certhia brachydactyla
(Cat.) raspinell comú,
(Eusk.) gerri-txori arrunt,
(Gal.) gabeador común,
(It.) rampichino,
(Piem.)  rampichèt,
(Cast.) agateador europeo.
(Fr.) grimpereau des jardins,
(Eng.) short-toed tree-creeper.

(Corvus corax)
(Cat.) corb,
(Eusk.) erroi,
(Gal.) corvo grande,
(It.) corvo imperiale,
(Piem.)  cruvass,
(Cast.) cuervo grande.
(Fr.) grand corbeau,
(Eng.) common raven.

Estas tres fotografías las puse para que se pueda ver la diferencia de tamaño entre una grajilla y un cuervo grande.

(It.) Queste tre fotografie le ho messe perché si possa vedere la differenza di grandezza tra una taccola e un corvo imperiale

Corvus monedula
(Cat.) gralla,
(Eusk.) bele txiki,
(Gal.) choia,
(Ita.) taccola,
(Piem.) curnajass cit,
(Cast.) grajilla. 
(Fr.) choucas des tours,
(Eng.) Eurasian jackdaw.

Psittacula krameri
(Cat.) cotorra de Kramer,
(Eusk.) Kramer loro,
(Gal.) catorra de Kramer,
(Ita.) parrocchetto dal collare,
(Piem.) pruchèt ed Kramer,
(Cast.) cotorra de Kramer. 
(Fr.) perruche à collier,
(Eng.) rose-ringed parakeet.

Erithacus rubecula
(Cat.) pit-roig,
(Eusk.) txantxangorri,
(Gal.) paporrubio,
(Ita.) pettirosso,
(Piem.) pet russ,
(Cast.) petirrojo.
(Fr.) rougegorge familier,
(Eng.) European robin.

Streptopelia decaocto
(Cat.) tórtora turca,
(Eusk.) usapal turkiar,
(Gal.) rola turca,
(Ita.) tortora dal collare,
(Piem.) turtura,
(Cast.) tórtola turca.
(Fr.) tourterelle turque,
(Eng.) Eurasian collared-dove.