Páginas vistas en total

Seguidores

miércoles, 6 de noviembre de 2013

2013/11/06 - Delta del Llobregat - Cal Tet - Barcelona

25º En un 6 de noviembre, creo que sea de verdad una temperatura estupenda...
Pero, mi madre que era más vieja que yo, siempre decía que el invierno no se lo comió ni el lobo... jejeje

(It.) 25º un 6 di novembre, credo che sia una temperatura stupenda.
Peró, mia madre che era piu' vecchia di me, siempre diceva che l'inverno non se lo mangió neanche il lupo ...






Vanessa atalanta
















Gallinago gallinago
(Cat.) becadell comú,
(Eusk.) istingor arrunt,
(Gal.) narcexa común,
(It.) beccaccino,
(Piem.) bëcassin,
(Cast.) agachadiza común
(Fr.) bécassine des marais,
(Eng.) common snipe.


Circus aeruginosus
(Cat.) arpella vulgar,
(Eusk.) zingira-mirotz,
(Gal.) tartaraña das xunqueiras,
(It.) falco di palude,
(Piem.) falchèt d’eva,
(Cast.) aguilucho lagunero

(Fr.) busard des roseaux,
(Eng.) Western marsh-harrier.


Tringa ochropus
(Cat.) xivita,
(Eusk.) kuliska ilun,
(Gal.) bilurico alinegro,
(It.) piro-piro culbianco,
(Piem.) bëcassin cübianch,
(Cast.) andarríos grande
(Fr.) chevalier cul-blanc,
(Eng.) green sandpiper.














Tringa nebularia
(Cat.) gamba verda,
(Eusk.) kuliska zuri,
(Gal.) bilurico claro,
(Ita.) pantana,
(Piem.) gambëttun,
(Cast.) archibebe claro
(Fr.) chevalier aboyeur,
(Eng.) common greenshank.


















































Netta rufina 
(Cat.) xibec,
(Eusk.) ahate gorriska,
(Gal.) pato rubio,
(It.) fistione turco,
(Piem.) ania türca,
(Cast.) pato colorado
(Fr.) nette rousse,
(Eng.) red-crested pochard.


























Phalacrocorax carbo
(Cat.) corb marí gros,
(Eusk.) ubarroi handi,
(Gal.) corvo mariño grande,
(It.) cormorano,
(Piem.) curnajass ëd mar,
(Cast.) cormorán grande
(Fr.) grand cormoran,
(Eng.) great cormorant.














Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común

(Fr.) foulque macroule,
(Eng.) common coot.














Anas strepera
(Cat.) ànec griset,
(Eusk.) ipar-ahate,
(Gal.) pato frisado,
(Ita.) canapiglia,
(Piem.) murëttin,

(Cast.) ánade friso.
(Fr.) canard chipeau,
(Eng.) gadwall.














Calidris minuta
(Cat.) territ menut,
(Eusk.) txirri txiki,
(Gal.) pilro pequeno,
(It.) gambecchio,
(Piem.) grièt,
(Cast.) correlimo menudo.

(Fr.) Bécasseau minute,
(Eng.) little stint.






































Aythya ferina
(Cat.) morell cap-roig,
(Eusk.) murgilari arrunt,
(Gal.) parrulo común,
(It.) moriglione,
(Piem.) col russ,
(Cast.) porrón europeo.

(Fr.) fuligule milouin,
(Eng.) common pochard.














Tachybaptus ruficollis
(Cat.) cabusset,
(Eusk.) txilinporta txiki,
(Gal.) mergullón pequeno,
(It.) tuffetto,
(Piem.) àussa cül cit,
(Cast.) zampullín chico

(Fr.) grèbe castagneux,
(Eng.) little grebe.













No hay comentarios:

Publicar un comentario