Páginas vistas en total

Seguidores

miércoles, 16 de octubre de 2013

2013/10/16 - Delta del Llobregat - Cal Tet - Barcelona

Alguna llegada desde el norte en este otoño bastante caliente... La gran sorpresa fueron los Moritos.

(It.) Qualche nuova arrivata dal nord, in quest'autunno abbastanza caldo... La gran sorpresa sono stati i Mignattai.


Crataegus monogyna
Gallinago gallinago
(Cat.) becadell comú,
(Eusk.) istingor arrunt,
(Gal.) narcexa común,
(It.) beccaccino,
(Piem.) bëcassin,
(Cast.) agachadiza común

(Fr.) bécassine des marais,
(Eng.) common snipe.


























Vanellus vanellus
(Cat.) fredaluga,
(Eusk.) hegabera,
(Gal.) avefría común,
(It.) pavoncella,
(Piem.) pavuncela,
(Cast.) avefría

(Fr.) vanneau huppé,
(Eng.) Northern lapwing.














Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron.














Bubulcus ibis
(Cat.) esplugabous,
(Eusk.) lertxuntxo itzain,
(Gal.) garza boieira,
(Ita.) airone guardabuoi,
(Piem.) lirun furesté,
(Cast.) garcilla bueyera.
(Fr.) gardeboeuf d'Afrique,
(Eng.) Western cattle egret.














Tringa nebularia
(Cat.) gamba verda,
(Eusk.) kuliska zuri,
(Gal.) bilurico claro,
(Ita.) pantana,
(Piem.) gambëttun,
(Cast.) archibebe claro.
(Fr.) chevalier aboyeur,
(Eng.) common greenshank.






































Netta rufina
(Cat.) xibec,
(Eusk.) ahate gorriska,
(Gal.) pato rubio,
(It.) fistione turco,
(Piem.) ania türca,
(Cast.) pato colorado
(Fr.) nette rousse,
(Eng.) red-crested pochard.


























Phalacrocorax carbo
(Cat.) corb marí gros,
(Eusk.) ubarroi handi,
(Gal.) corvo mariño grande,
(It.) cormorano,
(Piem.) curnajass ëd mar,
(Cast.) cormorán grande

(Fr.) grand cormoran,
(Eng.) great cormorant.


























Anas clypeata
(Cat.) ànec cullerot,
(Eusk.) ahate mokozabal,
(Gal.) cullerete,
(It.) mestolone,
(Piem.) cassürot,
(Cast.) pato cuchara

(Fr.) canard souchet,
(Eng.) Northern shoveler.














Phoenicopterus ruber
(Cat.) flamenc,
(Eusk.) flamenko,
(Gal.) flamengo,
(Ita.) fenicottero,
(Piem.) fiamengh,
(Cast.) flamenco. 

(Fr.) flamant rose,
(Eng.) greater flamingo.


(Joven)























Anas strepera
(Cat.) ànec griset,
(Eusk.) ipar-ahate,
(Gal.) pato frisado,
(Ita.) canapiglia,
(Piem.) murëttin,

(Cast.) ánade friso. 
(Fr.) canard chipeau,
(Eng.) gadwall.














Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(It.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común

(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret.


























Passer montanus
(Cat.) pardal xarrec,
(Eusk.) landa-txolarre,
(Gal.) pardal montés,
(It.) passera mattugia,
(Piem.) passarot miarin,
(Cast.) gorrión molinero

(Fr.) moineau friquet,
(Eng.) Eurasian tree sparrow.














Sturnus vulgaris
(Cat.) estornell vulgar,
(Eusk.) araba-zozo pikart,
(Gal.) estorniño pinto,
(It.) storno,
(Piem.) strunel,
(Cast.) estornino pinto

(Fr.) étourneau sansonnet,
(Eng.) common starling.


Plegadis falcinellus
(Cat.) capó reial,
(Eusk.) beltzaran,
(Gal.) ibis preto,
(Ita.) mignattaio,
(Piem.) sterlüc nèiru,
(Cast.) morito. 

(Fr.) ibis falcinelle,
(Eng.) glossy ibis.










































































Anser anser
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(Ita.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común. 
(Fr.) oie cendrée,
(Eng.) greylag goose.














Phoenicurus phoenicurus
(Cat.) cotxa cua-roja,
(Eusk.) buztangorri argi,
(Gal.) rabirrubio testibranco,
(Ita.) codirosso,
(Piem.) arsigneul ëd müraja,
(Cast.) collirojo real. 
(Fr.) rougequeue à front blanc,
(Eng.) common redstart.














Anas penelope
(Cat.) ànec xiulador,
(Eusk.) ahate txistulari,
(Gal.) asubión,
(It.) fischione,
(Piem.) ania sübiarin-a,
(Cast.) ánade silbón

(Fr.) canard siffleur,
(Eng.) Eurasian wigeon.










































Papilio machaon

No hay comentarios:

Publicar un comentario