Páginas vistas en total

Seguidores

sábado, 30 de marzo de 2013

2013 Marzo y Abril - Parque de la Ciudadela - Barcelona

Os propongo algunas fotos de este final de mes de marzo y principio de abril.
Al lado os pongo la fecha y el nombre del pájaro.

(It.) Vi propongo qualche foto di questo fine di marzo e principio d'aprile.

       Al lato della foto vi metto la data e il nome dell'uccello.

22/03/2013
Phoenicurus ochruros
(Cat.) cotxa fumada,
(Eusk.) buztangorri ilum,
(Gal.) rabirrubio común,
(Ita.) codirosso spazzacamino,
(Piem.) cuaruss 'd muntagna,
(Cast.) colirrojo tizón.

(Fr.) rougequeue noir,
(Eng.) black redstart.



25/03/2013











22/03/2013
Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(Ita.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real.

(Fr.) canard colvert,
(Eng.) mallard.


25/03/2013
Sylvia atricapilla
(Cat.) tallarol de casquet,
(Eusk.) txinbo kaskabeltz,
(Gal.) papuxa das amoras,
(It.) capinera,
(Piem.)  canavrota capnèir,
(Cast.) curruca capirotada.

(Fr.) fauvette à tête noire,
(Eng.) blackcap.


28/03/2013
Turdus philomelos
(Cat.) tord comú,
(Eusk.) birigarro arrunt,
(Gal.) tordo común,
(It.) tordo bottaccio,
(Piem.)  griva sëcca,
(Cast.) zorzal común.
(Fr.) grive musicienne,
(Eng.) song thrush.


30/03/2013
Cyanistes caeruleus
(Cat.) mallarenga blava,
(Eusk.) amilotx urdin,
(Gal.) ferreiriño azul,
(It.) cinciarella,
(Piem.)  cincia,

(Cast.) herrerillo común.
(Fr.) mésange bleue,
(Eng.) blue tit.
30/03/2013











22/03/2013
Nandayus nenday
(Cat.) aratinga nandai,
(Eusk.) ,
(Gal.) catorra de cabeza negra,
(Ita.) conuro nanday,
(Piem.) pruchèt d'la testa neira,
(Cast.) cotorra cabecinegra. 

(Fr.) conure nanday,
(Eng.) nanday parakeet.








30/03/2013
Psittacula krameri
(Cat.) cotorra de Kramer,
(Eusk.) Kramer loro,
(Gal.) catorra de Kramer,
(Ita.) parrocchetto dal collare,
(Piem.) pruchèt ed Kramer,
(Cast.) cotorra de Kramer. 

(Fr.) perruche à collier,
(Eng.) rose-ringed parakeet.


01/04/2013
Aratinga mitrata
(Cat.) aratinga mitrada,
(Eusk.) ,
(Gal.)  catorra de mitra,
(Ita.) conuro mitrato,
(Piem.) pruchèt mitrato,
(Cast.) cotorra frontirroja boliviana. 

(Fr.) conure mitrée,
(Eng.) mitred parakeet.
06/04/2013
Sylvia melanocephala
(Cat.) tallarol capnegre,
(Eusk.) tximbo burubeltz,
(Gal.) papuxa cabecinegra,
(It.) occhiocotto,
(Piem.) capnèir perpèila russa,
(Cast.) curruca cabecinegra.

(Fr.) fauvette mélanocéphale,
(Eng.) Sardinian sarbler.


06/04/2013
Lanius senator
(Cat.) capsigrany,
(Eusk.) antzandobi kaskagorri,
(Gal.) picanzo de cabeza rubia,
(It.) averla capirossa,
(Piem.) s-ciunga russa,
(Cast.) alcaudón común.

(Fr.) pie-grièche à tête rousse,
(Eng.) woodchat shrike.







































No hay comentarios:

Publicar un comentario