2013/03/26 - Delta del Llobregat - Cal Tet - Barcelona

Con el sol que hacía por la mañana, he cedido a la tentación y merecía la pena...

(It.) Con il sole che c'era al mattino, non ho resistito alla tentazione e ne valeva la        
                                                                                                                                                                                                pena...

Será la primavera...

(Tringa ochropus)
(Cat.) xivita,
(Eusk.) kuliska ilun,
(Gal.) bilurico alinegro,
(It.) piro piro culbianco,
(Piem.) bëcassin cübianch,
(Cast.) andarríos grande.
(Fr.) chevalier cul-blanc,
(Eng.) green sandpiper.

(Tringa totanus)
(Cat.) ganba roja vulgar,
(Eusk.) bernagorri arrunt,
(Gal.) bilurico,
(It.) pettegola,
(Piem.) tütü,
(Cast.) archibebe común.
(Fr.) chevalier gambette,
(Eng.) common redshank.

(Vanellus vanellus)
(Cat.) fredaluga,
(Eusk.) hegabera,
(Gal.) avefría común,
(Ita.) pavoncella,
(Piem.) pavuncela,
(Cast.) avefría europea.
(Fr.) vanneau huppé,
(Eng.) Northern lapwing.

Podiceps cristatus
(Cat.) cabussó emplomallat,
(Eusk.) murgil handi,
(Gal.) mergullón cristado,
(Ita.) svasso maggiore,
(Piem.) svass,
(Cast.) somormujo lavanco.
(Fr.) grèbe huppé,
(Eng.) great crested grebe.

(Recurvirostra avosetta)
(Cat.) bec d'alena,
(Eusk.) abozeta,
(Gal.) avoceta,
(It.) avocetta,
(Piem.) avucëtta,
(Cast.) avoceta.
(Fr.) avocette élégante,
(Eng.) pied avocet.

Himantopus himantopus
(Cat.) cames llargues,
(Eusk.) zankaluze,
(Gal.) pernalonga,
(It.) cavaliere d'italia,
(Piem.) sivalié,
(Cast.) cigüeñuela.
(Fr.) échasse blanche,
(Eng.) black-winged stilt.

(Netta rufina)
(Cat.) xibec,
(Eusk.) ahate gorriska,
(Gal.) pato rubio,
(It.) fistione turco,
(Piem.) ania türca,
(Cast.) pato colorado.
(Fr.) nette rousse,
(Eng.) red-crested pochard.

Anas strepera
(Cat.) ànec griset,
(Eusk.) ipar-ahate,
(Gal.) pato frisado,
(Ita.) canapiglia,
(Piem.) murëttin,
(Cast.) ánade friso.
(Fr.) canard chipeau,
(Eng.) gadwall.

Sturnus vulgaris
(Cat.) estornell vulgar,
(Eusk.) araba-zozo pikart,
(Gal.) estorniño pinto,
(It.) storno,
(Piem.) strunel,
(Cast.) estornino pinto.
(Fr.) étourneau sansonnet,
(Eng.) common starling.

Carduelis carduelis
(Cat.) cadernera,
(Eusk.) karnaba,
(Gal.) xílgaro,
(It.) cardellino,
(Piem.)  cardlín,
(Cast.) jilguero europeo
(Fr.) chardonneret élégant,
(Eng.) European goldfinch.

Esperando que llegue el verano.