Páginas vistas en total

Seguidores

martes, 3 de julio de 2012

2012/07/03 - Delta del Llobregat - Cal Tet - Barcelona

Gran suerte de ver el aviso de Ferran Lopez, fui y allí estaba la cerceta aliazul... En el observatorio del Sabogal. No había nadie... ¡Sólo ella y yo....!
Las otras fotos estan publicadas en un blog dedicado: http://anasdiscors.blogspot.com.es/

(Ita.) Gran fortuna nel leggere l'avviso di Ferràn Lopez, ci sono andato e lí c'era. Nell'osservatorio del Sabogal. Non c'era nessuno, solo lei ed io...!
Le atre foto le potete trovare nel blog dedicato a lei: http://anasdiscors.blogspot.com.es/

Anas discors
(Cat.) xarxet alablau,
(Eusk.) zerzeta hegalurdin,
(Gal.) cerceta aliazul,
(Ita.) anatra aliazzurre americana,
(Piem.) ania alacelest american-a,
(Cast.) cerceta aliazul
(Fr.) sarcelle à ailes bleues,
(Eng,) blue-winged teal.

 RAREZA!!































































































Charandrius dubius
(Cat.) corriol petit,
(Eusk.) txirritxo txiki,
(Gal.) píllara pequena,
(Ita.) corriere piccolo,
(Piem.) curatin cit,
(Cast.) chorlitejo chico.
(Fr.) pluvier petit-gravelot,
(Eng,) little ringed plover.












Himantopus himantopus
(Cat.) cames llargues,
(Eusk.) zankaluze,
(Gal.) pernalonga,
(Ita.) cavaliere d'italia,
(Piem.) sgambëttun,
(Cast.) cigüeñuela.
(Fr.) échasse blanche,
(Eng,) black-winged stilt.












 Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(Ita.) folaga,
(Piem.) pula chapin-a,
(Cast.) focha común.
(Fr.) foulque macroule,
(Eng,) common coot.












Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(Ita.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común.
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng,) little egret.







Ardea purpurea
(Cat.) agró roig,
(Eusk.) lertxun gorri,
(Gal.) garza imperial,
(Ita.) airone rosso,
(Piem.) airun russ,
(Cast.) garza imperial.
(Fr.) héron pourpré,
(Eng,) purple heron.














 Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxun hauskara,
(Gal.) garza real,
(Ita.) airone cenerino,
(Piem.) airun gris,
(Cast.) garza real.
(Fr.) héron cendré,
(Eng,) grey heron.
















Larus audouinii
(Cat.) gavina corsa,
(Eusk.) Audouin kaio,
(Gal.) gaivota de Audouin,
(Ita.) gabbiano corso,
(Piem.) muliné d'Audouin,
(Cast.) gaviota de Audouin.
(Fr.) goéland d'Audouin,
(Eng,) Audouin's gull.

























Podiceps cristatus
(Cat.) cabussó emplomallat,
(Eusk.) murgil andi,
(Gal.) mergullón cristado,
(Ita.) svasso maggiore,
(Piem.) svass,
(Cast.) somormujo lavanco.
(Fr.) grèbe huppé,
(Eng,) great crested grebe.


























Saxicola torquata
(Cat.) bitxac comú,
(Eusk.) pitxartar burubeltz,
(Gal.) chasco común,
(Ita.) saltimpalo,
(Piem.) punta ’d melia,
(Cast.) tarabilla común.
(Fr.) tarier pâtre,
(Eng,) European stonechat.


Serinus serinus
(Cat.) gafarró,
(Eusk.) txirriskil arrunt,
(Gal.) xirín,
(Ita.) verzellino,
(Piem.) serin,
(Cast.) verdecillo.
(Fr.) serin cini,
(Eng,) European serin.




























Tachybaptus ruficollis
(Cat.) cabusset,
(Eusk.) txilinporta txiki,
(Gal.) mergullón pequeno,
(Ita.) tuffetto,
(Piem.) àussa cül,
(Cast.) zampullín chico.
(Fr.) grèbe castagneux,
(Eng,) little grebe.


No hay comentarios:

Publicar un comentario