Páginas vistas en total

Seguidores

domingo, 17 de junio de 2012

2012/06/16 Delta del Llobregat - Cal Tet y el Remolar

Merops apiaster
(Cat.) abellarol,
(Eusk.) erlatxori,
(Gal.) abellaruco común,
(Ita.) gruccione,
(Piem.) seren-a dij pra,
(Cast.) abejaruco común.
(Fr.) guêpier d'Europe,
(Eng.) European bee-eater.
Anser anser
(Cat.) oca vulgar,
(Eusk.) antzara hankagorriska,
(Gal.) ganso común,
(Ita.) oca selvatica,
(Piem.) oca sarvaja,
(Cast.) ánsar común.
(Fr.) oie cendrée,
(Eng.) greylag goose.
Larus audouinii
(Cat.) gavina corsa,
(Eusk.) Audouin kaio,
(Gal.) gaivota de Audouin,
(Ita.) gabbiano corso,
(Piem.) muliné d'Audouin,
(Cast.) gaviota de Audouin.
(Fr.) goéland d'Audouin,
(Eng.) Audouin's gull.
Pollos
Vanellus vanellus
(Cat.) fredaluga,
(Eusk.) hegabera,
(Gal.) avefría,
(Ita.) pavoncella,
(Piem.) pavuncela,
(Cast.) avefría.
(Fr.) vanneau huppé,
(Eng.) Northern lapwing.
Recurvirostra avosetta
(Cat.) bec d'alena,
(Eusk.) abozeta,
(Gal.) avoceta,
(Ita.) avocetta,
(Piem.) avoceta,
(Cast.) avoceta.
(Fr.) avocette élégante,
(Eng.) pied avocet.







Charadrius dubius
(Cat.) corriol petit,
(Eusk.) txirritxo txiki,
(Gal.) píllara pequena,
(Ita.) corriere piccolo,
(Piem.) curatin cit,
(Cast.) chorlitejo chico.
(Fr.) pluvier petit-gravelot,
(Eng.) little ringed plover.










Himantopus himantopus
(Cat.) cames llargues,
(Eusk.) zankaluza,
(Gal.) pernalonga,
(Ita.) cavaliere d’Italia,
(Piem.) sgambëttun,
(Cast.) cigüeñuela.
(Fr.) échasse blanche,
(Eng.) black-winged stilt.









Pollo


Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(Ita.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real.
(Fr.) canard colvert,
(Eng.) mallard.
Netta rufina
(Cat.) xibec,
(Eusk.) ahate gorriska,
(Gal.) pato rubio,
(Ita.) fistione turco,
(Piem.) ania türca,
(Cast.) pato colorado.
(Fr.) nette rousse,
(Eng.) red-crested pochard.

Pollos




Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(Ita.) folaga,
(Piem.) pula ciapin-a,
(Cast.) focha común.
(Fr.) foulque macroule,
(Eng.) common coot.


Anas strepera
(Cat.) ànec griset,
(Eusk.) ipar-ahate,
(Gal.) pato frisado,
(Ita.) canapiglia,
(Piem.) murëttin,
(Cast.) ánade friso.
(Fr.) canard chipeau,
(Eng.) gadwall.

con pollos

Egretta garzetta
(Cat.) martinet blanc,
(Eusk.) lertxuntxo txiki,
(Gal.) garzota branca,
(Ita.) garzetta,
(Piem.) lirun cit,
(Cast.) garceta común.
(Fr.) aigrette garzette,
(Eng.) little egret.



Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxun hauskara,
(Gal.) garza real,
(Ita.) airone cenerino,
(Piem.) airun gris,
(Cast.) garza real.
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron.



Larus ridibundus
(Cat.) gavina vulgar,
(Eusk.) antxeta mokogorri,
(Gal.) gaivota chorona,
(Ita.) gabbiano comune,
(Piem.) uchëtta ëd mar,
(Cast.) gaviota reidora.
(Fr.) mouette rieuse,
(Eng.) black-headed gull.


Ardea purpurea
(Cat.) Agró roig,
(Eusk.) lertxun gorri,
(Gal.) garza imperial,
(Ita.) airone rosso,
(Piem.) airun russ,
(Cast.) garza imperial.
(Fr.) héron pourpré,
(Eng.) purple heron.


Carduelis carduelis
(Cat.) cadernera,
(Eusk.) karnaba,
(Gal.) xílgaro,
(Ita.) cardellino,
(Piem.) cardlin,
(Cast.) jilguero.
(Fr.) chardonneret élégant,
(Eng.) European goldfinch.


Haematopus ostralegus
(Cat.) garsa de mar,
(Eusk.) itsas mika,
(Gal.) lampareiro, gavita,
(Ita.) beccaccia di mare,
(Piem.) galin-a ’d mar,
(Cast.) ostrero.
(Fr.) huîtrier pie,
(Eng.) Eurasian oystercatcher.


Aythya ferina
(Cat.) morell cap-roig,
(Eusk.) murgilari arrunt,
(Gal.) parrulo común,
(Ita.) moriglione,
(Piem.) col russ,
(Cast.) porrón común.
(Fr.) fuligule milouin,
(Eng.) common pochard.

con pollos


Podiceps cristatus
(Cat.) cabussó emplomellat,
(Eusk.) murgil handi,
(Gal.) mergullón cristado,
(Ita.) svasso maggiore,
(Piem.) svass,
(Cast.) somormujo lavanco.
(Fr.) grèbe huppé,
(Eng.) great crested grebe.




Tadorna tadorna
(Cat.) ànec blanc,
(Eusk.) paita arrunt,
(Gal.) pato branco,
(Ita.) volpoca,
(Piem.) ania russa,
(Cast.) tarro blanco.
(Fr.) tadorne de Belon,
(Eng.) common shelduck.


















Alauda arvensis
(Cat.) alosa vulgar,                                       (Eusk.) hegatxabal arrunt,
(Gal.) laverca común,
(Ita.) allodola,
(Piem.) lòdüla,
(Cast.) alondra común.
(Fr.) alouette des champs,
(Eng.) sky lark.

















Serinus serinus
(Cat.) gafarró,
(Eusk.) txirriskil arrunt,
(Gal.) xirín,
(Ita.) verzellino,
(Piem.) serin,
(Cast.) verdecillo.
(Fr.) serin cini,
(Eng.) European serin.

2 comentarios:

  1. Qué tremenda diversidade hai no Delta del Llobregat!! Nunca estiven alí, pero lembro un artigo na revista Quercus que falaba dese lugar. Era máis ou menos de mediados dos oitenta, e comentaban que estaba moi ameazado de desaparición (polas obras do aeroporto? pode ser?). Alégrome moitísimo que siga tan vivo.

    Unha aperta.

    ResponderEliminar
  2. Gracias Xabi, sí, en la época de los 80 el amenza era el aeropuerto, y hoy en día es "Eurovegas".
    Siempre hay que ver las orejas al lobo.... (con todo el respeto para los lobos)
    Que los políticos cuando huelen el dinero, se ponen ciegos....

    ResponderEliminar