Páginas vistas en total

Seguidores

martes, 12 de junio de 2012

2012/06/12 - Parque de la Ciudadela - Barcelona

Algunas de hoy en el Parque de la Ciudadela

(Ita.) Qualche fotografia di oggi al Parco della Ciudadela

Vista del parque










Certhia brachydactyla
(Cat.) raspinell comú,
(Eusk.) gerri-txori arrunt,
(Gal.) gabeador común,
(Ita.) rampichino,
(Piem.) rampichèt,
(Cast.) agateador común.
(Fr.) grimpereau des jardins,
(Eng.) short-toed tree-creeper.











































Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(Ita.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real.
(Fr.) canard colvert,
(Eng.) mallard.













Sturnus unicolor
(Cat.) estornell negre,
(Eusk.) araba-zozo beltz,
(Gal.) estorniño negro,
(Ita.) storno nero,
(Piem.) sturn nèir,
(Cast.) estornino negro.
(Fr.) étourneau unicolore,
(Eng.) spotless starling.















Bubulcus ibis
(Cat.) esplugabous,
(Eusk.) lertxuntxo itzain,
(Gal.) garza boiera,
(Ita.) airone guardabuoi,
(Piem.) lirun furesté,
(Cast.) garcilla bueyera.
(Fr.) gardeboeuf d'Afrique,
(Eng.) Western cattle egret.














































Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxum hauskara,
(Gal.) garza real,
(Ita.) airone cenerino,
(Piem.) airun gris,
(Cast.) garza real.
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron.





























Larus michahellis
(Cat.) gavià argentat,
(Eusk.) kaio hankahori,
(Gal.) gaivota de patas amarelas,
(Ita.) gabbiano reale mediterraneo,
(Piem.) muliné real,
(Cast.) gaviota patiamarilla.
(Fr.) goéland leucophée,
(Eng.) yellow-legged gull.













Corvus monedula
(Cat.) gralla,
(Eusk.) bele txiki,
(Gal.) choia,
(Ita.) taccola,
(Piem.) curnajass cit,
(Cast.) grajilla.
(Fr.) choucas des tours,
(Eng.) Eurasian jackdaw.

Con família


























































Motacilla alba
(Cat.) cuareta blanca,
(Eusk.) buztnikara zuri,
(Gal.) lavandeira branca,
(Ita.) ballerina bianca,
(Piem.) buarîn-a bianca,
(Cast.) lavandera blanca.
(Fr.) bergeronnette grise,
(Eng.) white wagtail.



Streptopelia decaocto
(Cat.) tórtora turca,
(Eusk.) usapal turkiar,
(Gal.) rola turca,
(Ita.) tortora dal collare,
(Piem.) tùrtura,
(Cast.) tórtola turca.
(Fr.) tourterelle turque,
(Eng.) Eurasian collared-dove.

























Pica pica
(Cat.) garsa,
(Eusk.) mika,
(Gal.) pega,
(Ita.) gazza,
(Piem.) berta,
(Cast.) urraca.

(Fr.) pie bavarde,
(Eng.) Eurasian magpie.




Otra vista del Parque de la Ciudadela

4 comentarios:

  1. Hola,
    yo creo que sí que son garcillas bueyeras (Bubulcus ibis). Cuanta biodiversidad en el parque de la Ciutadella.

    Saludos desde Galicia,

    Juan

    ResponderEliminar
  2. muchas gracias Juan, lo que me despistó fué el color negro de las patas y bastante oscuro del pico, pero sí, no hay duda que son garcillas bueyeras.

    ResponderEliminar
  3. Para min tamén, Pierino. Non é unha plumaxe típica (adulto nupcial) pero é unha "airone guardabuoi" (fíxate nas proporcións do pescozo, bastante groso e curto)

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  4. Sí Xabi, es lo que vi, pero me despistó ese color negrusco, que creo es debido al factor que son jovenes de este año.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar