Páginas vistas en total

Seguidores

domingo, 20 de mayo de 2012

2012/05/18 - Barcelona - Parque de la Ciudadela

Caras nuevas y algún recién nacido.
(Ita.) Facce nuove e qualche nuovo nato.

Actitis hypoleucos
(Cat.) xivitona,
(Eusk.) kuliska txiki,
(Gal.) bilurico das rochas,
(Ita.) piro piro piccolo,
(Piem.) becassin dle roche,
(Cast.) andarríos chico.
(Fr.) chevalier guignette,
(Eng.) common sandpiper.
Nandayus nenday
(Cat.) aratinga nandai,
(Eusk.) ,
(Gal.) catorra de cabeza negra,
(Ita.) conuro nanday,
(Piem.) pruchèt d'la testa neira,
(Cast.) cotorra cabecinegra, aratinga nandai.
(Fr.) conure nanday,
(Eng.) nanday parakeet.
Aratinga mitrata
(Cat.) aratinga mitrata,
(Eusk.) ,
(Gal.) catorra de mitra,
(Ita.) conuro mitrato,
(Piem.) pruchèt mitrato,
(Cast.) cotorra frontirroja boliviana, aratinga mitrata.
(Fr.) conure mitrée,
(Eng.) mitred parakeet.
Parus major
(Cat.) mallarenga carbonera,
(Eusk.) kaskabeltz handi,
(Gal.) ferreiriño real,
(Ita.) cinciallegra,
(Piem.) testa nèira,
(Cast.) carbonero común.
(Fr.) mésange charbonnière,
(Eng.) Eurasian great tit.
Sturnus vulgaris
(Cat.) estornell vulgar,
(Eusk.) araba-zozo pikart,
(Gal.) estorniño pinto,
(Ita.) storno,
(Piem.) strunel,
(Cast.) estornino pinto.
(Fr.) étourneau sansonnet,
(Eng.) common starling.
Larus michahellis
(Cat.) gavià argentat,
(Eusk.) kaio hankahori,
(Gal.) gaivota de patas amarelas,
(Ita.) gabbiano reale mediterraneo,
(Piem.) muliné real,
(Cast.) gaviota patiamarilla.
(Fr.) goéland leucophée,
(Eng.) yellow-legged gull.
Corvus monedula
(Cat.) gralla,
(Eusk.) bele txiki,
(Gal.) choia,
(Ita.) taccola,
(Piem.) curnajass cit,
(Cast.) grajilla.
(Fr.) choucas des tours,
(Eng.) Eurasian jackdaw.
Parus caeruleus
(Cat.) mallarenga blava,
(Eusk.) amilotx urdin,
(Gal.) ferreiriño azul,
(Ita.) cinciarella,
(Piem.) cincia,
(Cast.) herrerillo común.
(Fr.) mésange bleue,
(Eng.) blue tit.
Muscicapa striata
(Cat.) papamosques gris,
(Eusk.) euli-txori gris,
(Gal.) papamoscas cincento,
(Ita.) pigliamosche,
(Piem.) ciapa musche,
(Cast.) papamoscas gris.
(Fr.) gobemouche gris,
(Eng.) spotted flycatcher.
Serinus serinus
(Cat.) gafarró,
(Eusk.) txirriskil arrunt,
(Gal.) xirin,
(Ita.) verzellino,
(Piem.) serin,
(Cast.) verdecillo.
(Fr.) serin cini,
(Eng.) European serin.

No hay comentarios:

Publicar un comentario