Páginas vistas en total

Seguidores

sábado, 28 de abril de 2012

2012/04/27 - Parque de la Ciudadela - Barcelona

A principio de semana vi mi primera oropéndola del año en el parque. Lástima que fue muy rápida y no me dio tiempo a sacar la cámara. Aunque solo sean fotos testimoniales, podéis ver algunas con mis primeros abejarucos comunes en Barcelona.

(Ita.) All'inizio della settimana vi il primo rigogolo dell'anno nel Parco. Peccato che fu rapido e non mi dette il tempo di accendere la camera fotografica. Anche se testimoniali, potete vedere i miei primi gruccioni in Barcellona.

Algunas medallas más
Myiopsitta monachus
(Cat.) cotorreta de pit gris,
(Eusk.) papagai argentinarra,
(Gal.) cata,
(Ita.) parrocchetto monaco,
(Piem.) pruchèt monio,
(Cast.) cotorra de pecho gris, cotorra argentina.
(Fr.) conure veuve,
(Eng.) monk parakeet.

Parus caeruleus
(Cat.) mallarenga blava,
(Eusk.) amilotx urdin,
(Gal.) ferreiriño azul,
(Ita.) cinciarella,
(Piem.) cincia,
(Cast.) herrerillo común.
(Fr.) mésange bleue,
(Eng.) blue tit.
Merops apiaster
(Cat.) abellerol,
(Eusk.) erlatxori,
(Gal.) abellaruco común,
(Ita.) gruccione,
(Piem.) seren-a dij pra,
(Cast.) abejaruco común.
(Fr.) guêpier d'Europe,
(Eng.) European bee-eater.
Ficedula hypoleuca
(Cat.) mastegatatxes,
(Eusk.) euli-txori belz,
(Gal.) papamoscas negro,
(Ita.) balia nera,
(Piem.) alëttin nèir,
(Cast.) papamoscas cerrojillo.
(Fr.) gobemouche noir,
(Eng.) European pied flycatcher.

5 comentarios:

  1. Hola, Pierino! Primero, que fotos más hermosos! Me acuerdo que de pequeña intenté fotografiar los carboneros comunes que vinieron a comer en la casita de comida que teníamos puesta en el jardín (soy del norte, donde se nieve mucho en el invierno...). Entonces fue mi sueño poder sacar alguna foto con tanto encanto. En fin, no salió nada y me interesé más en escritura. En realidad quería preguntar si podría hacer servir la primera foto de este post para una publicación. Describo las cotorras argentinas que ya se han convertido casi tan comunes que palomas en Barcelona y realmente no tengo ninguna foto buena para ilustrar la vida cotidiana de estos pájaros. Entonces, señor Google me llevó a tu blog y a esta foto de baño matutino que me encanta ;) obviamente pondría tu nombre al lado de foto o la dirección del blog como prefieras! Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por poner un comentario, antes de todo. Por lo que me pides de publicar una foto, no te preocupes, en cuanto pongas quien la hizo, sin problemas algunos, y mucho animo por tu trabajo.
      Un saludo.

      Eliminar
    2. Ah, me olvidaba Mirjam, si necesitaras las fotos más grandes, avísame y te las puedo inviar por correo.
      Otra vez un saludo.

      Eliminar
    3. Muchas gracias!!! Por cierto, siempre he pensado por qué tienen estas medallas y no sabia a quien preguntar. Supongo que es para estudiar sus movimientos y comportamiento pero no parecen aves muy viajeras.

      Eliminar
    4. Creo que más bien es para tener un censo, pero eso tendría que preguntarlo a los del zoo de Barcelona..

      Eliminar